Devotion 1 of 2: Ps 63
This is another psalm in which David’s enemies are trying to destroy him (v.9), and he is calling out to God for help (v.1-2, 7). This applies to the endtime, when Christians will be hunted down by AC for not worshiping his image.
How did David triumph over his enemies? 1) By valuing God’s lovingkindness more than his own life (v.3)! 2) By realizing that his enemies would eventually will face death on earth and judgment in hell (v.9-10).
Throughout this psalm, David never forgot to praise God in the midst of his trials (v.3-5, 11)! Let’s be like David and overcome AC’s threats!
デボーション1/2：詩63章
これは、ダビデの敵が彼を滅ぼそうとしており（9節）、彼が神に助けを求めて叫び求めている（1-2、7節）もう一つの詩篇である。この内容は、クリスチャンが獣の像を拝まないために反キから追いつめられる終末の時代にも当てはまる。
ダビデはいかにして敵に打ち勝ったのだろうか。1）自らのいのち以上に神の恵みを重んじることによってである（3節）！2）敵がやがて地上で死を迎え、地獄での裁きに直面することを悟ることによってである（9-10節）。
この詩篇全体を通して、ダビデは試練の中にも神を賛美することを忘れかった（3-5、11節）！私たちもダビデのように、反キの脅威に打ち勝とう！
Devotion 2 of 2: Phil 3
This chapter is an amazing revelation of how we should pursue the LDR! In v.10-11, Paul declares his goal of knowing Christ, the power of His resurrection, the fellowship of His sufferings, His death and resurrection! And in v.12-14, Paul describes this goal as the prize of the upward call of God in Jesus! This is the same as our goal of the LDR!
To attain our goal of knowing Christ and His power, we, too, must go through suffering, in our case, of being persecuted and eventually martyred by AC! Like Paul, let’s forget what’s behind us and reach for the LDR (v.13)!
デボーション2/2：ピリピ3章
これは、私たちどのように終末リバイバルを追い求めるべきかについての驚くべき啓示の章である！10-11節でパウロは、キリストとその復活の力を知り、その苦しみと死にあずかって、死者からの復活に達するという自らの目標を宣言している。そして12-14節で、パウロはこの目標を「キリストにおいて上に召してくださる神の賞与」と表現している。これは終末リバイバルを描写しているのである！
キリストとその力を知るという目標を達成するために、私たちも苦難を通らなければならない。私たちの場合は、反キによって迫害され、最終的に殉教することである！ パウロのように、後ろのものを忘れ、目標に向かって突き進もうではないか（13節）。
— Pastor Elmer Inafuku