Devotion 1 of 2: Ps 62
We can learn how to evaluate man through this psalm. David declares in v.7, “In God is my salvation and my glory…” David was a great man and king, but he points out that he got his value from God, who was his glory!
Then, in v.9, he says, “Surely men of low degree are a vapor, men of high degree are a lie...” In other words, man, without God, is only a vapor, something that lasts only a few seconds and then disappears! And even famous men are only a lie! Let’s not be a vapor; let’s increase our value by becoming closer and closer to Jesus!
デボーション1/2：詩62章
この詩篇を通して、人をどう評価すべきかを学ぶことができる。ダビデは7節で「私の救いと、私の栄光は、神にかかっている」と宣言している。ダビデは偉大な人物であり王であったが、自身の価値は彼の栄光である神から得ているのだと指摘している。
そして9節に、彼は「まことに、身分の低い人々は、むなしく、高い人々は、偽りだ」と述べている。言い換えるなら、神抜きの人間はむなしく、意味や目的のないようなものなのだ！ そして、有名な人々でさえ単なる偽りにすぎない！ 私たちは意味のない存在で終わるのではなく、イエスにますます近づくことによって、自らの価値を高めていこうではないか。
Devotion 2 of 2: Phil 2
We can learn the importance of humility to achieve unity through this chapter. This will be critical in the endtime, when the church will face many persecutions, which will threaten to divide the body of Christ. Some will say we should worship AC’s image in order to survive, while others will urge all to remain faithful to Christ.
What should we do? We should not compromise, but we should not get angry and fight, either. Let’s be like Jesus in v.5-11. Let’s act like children of God without fault in the midst of a crooked generation and shine as lights (v.15-16)!
デボーション2/2：ピリピ2章
私たちはこの章を通して、一致を達成するための謙遜さの重要性を学ぶことができる。これは、キリストの体を分裂させかねない多くの迫害に教会が直面する終末時代において、極めて重要となるであろう。生き残るために反キの像を拝むべきだと主張する者もいれば、すべての人にキリストへの忠実さを保つよう促す者もいるであろう。
私たちはどうすべきであろうか。妥協してはならないが、怒って争ってもいけない。5–11節にあるように、イエスのようになろうではないか。曲がった時代のただ中で、傷のない神の子どもとして振る舞い、光として輝こうではないか（15–16節）！
— Pastor Elmer Inafuku