Devotion 1 of 2: Josh 21
This chapter shows the land and cities that Israel’s tribes gave to Levi as Levi didn’t have its own land (v.1-3). Levi receiving these cities was actually a result of them turning a curse into a blessing through faith and obedience!
The curse of being divided in Jacob and scattered in Israel (Gen 49:7) came as a result of their ancestor, Levi, deceiving and killing the people of Shechem for violating his sister Dinah (Gen 34)! However, Levi turned this into a blessing by obeying God and executing the people who worshiped the golden calf at Mt. Sinai.
God chose Levi to become priests, who would not receive their own land from God but from the other tribes scattered across Canaan. Let us, too, change curses into blessings through faith and obedience!
デボーション1/2：ヨシュア21章
本章は、レビ族が独自の土地を持たなかったため、イスラエルの他の部族がレビに与えた土地と町を示している（1-3節）。レビがこれらの町を受け取ったのは、彼らが信仰と従順によって呪いを祝福に変えた結果であった。
ヤコブのうちで分かたれ、イスラエルのうちに散らされるという呪い（創49:7）は、彼らの先祖であるレビが、妹ディナを汚したシケムの人々をだまして殺害したことに由来する（創34章）。しかし、レビ族はシナイ山で金の子牛を崇拝した者たちを神に従って処罰することにより、この呪いを祝福に変えたのである。
神はレビ族を祭司として選ばれた。彼らは神から独自の土地を与えられるのではなく、カナン全域に散らばる他の部族から土地を受け取る存在となった。私たちもまた、信仰と従順によって呪いを祝福に変えていこうではないか。
Devotion 2 of 2: Josh 22
After conquering Canaan, the 2.5 tribes from the east of Jordan returned home (v.9). Right away they built a huge altar (v.10). When the western tribes saw that, they prepared for war and sent a delegation for talks (v.11-14). At the talks, the 2.5 tribes explained their reason for the altar – to remind them to be faithful to God (v.26-29)!
So, war was averted! But misunderstanding could have been avoided if the eastern tribes had communicated their reason for building the altar from the beginning! Let’s have open communication AMAP in our church, home, workplace and all relationships!
デボーション2/2：ヨシュア22章
カナンの地を占領した後、ヨルダン川の東側に住む二部族半の民は故郷へと帰った（9節）。彼らはすぐさま、非常に大きな祭壇を築いた（10節）。西側の部族はそれを見ると、戦いの準備をし、話し合いのために代表団を派遣した（11-14節）。そこで、二部族半は祭壇を築いた理由は、神に忠実であることを思い起こさせるためだと説明し、戦いは回避された（26-29節）！
しかし、もし最初から東側の部族が祭壇を建てる理由を伝えていれば、誤解は防げたはずである！私たちの教会、家庭、職場、そしてあらゆる人間関係において、できる限りオープンなコミュニケーションをとるようにしよう！
— Pastor Elmer Inafuku