この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: Gen 31
This chapter describes Jacob leaving Laban to return home. In the process, Rachel stole her father’s household idols without telling Jacob (v.19)! Why did Rachel do that? Was she an idol worshiper?
I believe Rachel stole the idols, not to worship them, but because she wanted to stop Laban from worshiping them! She probably saw the lying and deceit of her father and the growing prosperity of Jacob, and thought that Laban’s idolatry was not a blessing but a curse to him. Let’s help people get free from idols and find Christ!
1/16（金）創31章（デボーション1）
この章では、ヤコブがラバンのもとを去って故郷へ帰る様子が描かれています。その過程で、ラケルはヤコブに告げずに父のテラフィムを盗んでしまいました（19節）。なぜラケルはそんなことをしたのでしょうか？彼女は偶像崇拝者だったのでしょうか？
ラケルが父のテラフィムを盗んだのは、崇拝するためではなく、ラバンが偶像崇拝するのを止めさせたかったからだと思います。彼女は父の嘘と欺瞞、そしてヤコブの繁栄を目の当たりにし、ラバンの偶像崇拝は祝福ではなく、むしろ呪いだと考えたのでしょう。人々が偶像から解放され、キリストを見つけられるよう、共に助け合いましょう！
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: Gen 32
This chapter describes Jacob returning to his hometown, preparing to meet Esau, and wrestling with God! After wrestling with God, Jacob’s name was changed to Israel, which means “one who struggles with God” (v.28).
When he left his hometown, Jacob was a supplanter, one who stole by deception. But God dealt with him through being deceived 10 times by Laban, so when Jacob returned, both his name and nature had been changed! Now he didn’t take, but gave—hundreds of livestock—to Esau (v.13-15)! Let’s seek God to be changed!
1/16（金）創32章（デボーション2）
この章では、ヤコブが故郷に戻り、エサウと会う準備をし、神と格闘する様子が描かれています。神と格闘した後、ヤコブの名前はイスラエルに変えられました。これは「神と格闘する者」という意味です（28節）。
故郷を離れたとき、ヤコブは奪い取る者、欺いて盗む者でした。しかし、神はラバンに10回騙されることを通して彼を処罰されました。そのため、ヤコブが故郷に戻ったとき、彼の名前も性質も変わっていました。今や彼は奪うどころか、何百頭もの家畜をエサウに与えたのです（13-15節）。私たちも神に変えられるよう祈り求めましょう。
— Pastor Elmer Inafuku