Devotion 1 of 2: Ezek 44
This chapter deals with a variety of topics, but I would like to touch only on the east gate and its history of sealing and unsealing.
The East Gate was shut because the Lord entered by it (v.2). This refers to Jesus entering Jerusalem through this gate on Palm Sunday before the cross. Because the Jewish people believe that the Messiah will enter Jerusalem through this gate to rule on earth, the Muslims sealed it in 810 AD to prevent that from happening.
But the Crusaders reopened the east gate in 1102 AD because Christians believe that Jesus will return to earth to reign and will pass through the east gate. However, the Muslim once more sealed the gate in 1541 to stop the Jewish Messiah, whom they call the Antichrist, to pass through it! It’s still sealed today, but we believe that if Jesus wants to, He can easily supernaturally open the gate and enter Jerusalem through it!
デボーション1/2：Ezek 44
この章ではさまざまなトピックを扱っていますが、ここでは東門とその封印と封印解除の歴史についてのみ触れたいと思います。
東の門が閉じられたのは、主がそこから入られたからです（2節）。これは、十字架の前の枝の主日に、イエスがこの門からエルサレムに入られたことを指しています。ユダヤ人は、メシアがこの門からエルサレムに入り、地上を統治すると信じていたため、イスラム教徒はそれを防ぐために西暦810年に東の門を封印しました。
しかし、十字軍は西暦1102年に東の門を再び開きました。キリスト教徒は、イエスが地上に戻って統治し、東の門を通ると信じていたからです。しかし、イスラム教徒は、自分たちが反キリストと呼ぶユダヤ人のメシアが東の門を通るのを阻止するため、1541年に再び東の門を封印しました。それは今もまだ封印されていますが、もしイエスが望めば、簡単に超自然的に門を開き、そこからエルサレムに入ることができると私たちは信じています。
Devotion 2 of 2: 1 Cor 16
In this chapter Paul touches on offerings before spending the rest of the chapter on personal exhortations and greetings. In v.12 Paul made some interesting comments that shed some light on his leadership style.
He said he saw Apollos, a prophet, and strongly urged him to go to Corinth with some brethren, but Apollos was unwilling to do so! Instead of getting upset at that, Paul honored Apollos’ decision and graciously said that Apollos would go when the time was convenient for him.
So, instead of commanding Apollos to do something he didn’t feel led to do, or reprimanding him for being rebellious, Paul recognized Apollos’ right to do as he felt led of God. Some pastors and government leaders have overstepped their authority and tried to rule other people’s lives, which God didn’t want them to do.
Let’s pray for pastors and government leaders to not force people to obey them but to respect people’s choices.
デボーション2/2：1 Cor 16
この章でパウロは献金について触れ、その後、残りの部分を個人的な勧めと挨拶に費やしています。12節でパウロは、彼のリーダーシップ・スタイルを垣間見せる興味深いコメントをしています。
彼は預言者アポロに会って、兄弟たちと共にコリントに行くよう強く勧めたが、アポロはそれを拒んだと述べています。パウロはそれに腹を立てるどころか、アポロの決断を尊重し、機会があれば行くと優しく伝えました。
このように、パウロはアポロに、自分がしたくないことを命じたり、反抗的だと叱責したりするのではなく、神の導きに従って行動するアポロの権利を認めたのです。牧師や政府の指導者の中には、自分の権限を越えて他人を支配しようとする人がいますが、神は彼らにそうすることを望んでいません。
牧師や政府の指導者たちが人々に服従を強制するのではなく、人々の自由な選択を尊重するよう祈りましょう。
— Pastor Elmer Inafuku