Devotion 1 of 2: Ezek 6
This chapter describes God’s judgment on Israel for her idolatries. God says Israel’s high places and incense altars will be destroyed and her people killed before their idols (v.3-6). As a result of judgment, v.7 says that Israel would know that God is the Lord.
Israel went through this cycle of serving God and being blessed; then worshiping idols and being oppressed by enemies; then repenting and overcoming the enemy; then once more, serving God and being blessed; etc. for hundreds of years.
The church has also gone through a similar cycle of repentance, revival, organization; compromise; repentance; etc. Each revival circle has produced new enlightenment, new denominations, progress to the church becoming fully restored. This process is nearing the end of complete restoration! Let’s seek and pray for that!
デボーション1/2：Ezek 6
この章は、イスラエルの偶像崇拝に対する神の裁きを描いています。神は、イスラエルの高き所と香の祭壇が破壊され、民が偶像の前で殺されると告げています（3-6節）。裁きの結果、イスラエルは神が主であることを知るようになると、7節に書いてあります。
イスラエルは、神に仕えて祝福を受ける、偶像を拝んで敵に虐げられる、悔い改めて敵に打ち勝つ、再び神に仕えて祝福を受ける、といったサイクルを何百年も繰り返してきました。
教会もまた、悔い改め、リバイバル、組織化、妥協、悔い改めといった同様のサイクルを繰り返してきました。リバイバルのサイクルごとに、新たな啓示、新たな教派が生まれ、教会が完全に回復されるという目標に少しずつ進歩しています。このプロセスは、完全な回復へと近づいていますが、目標達成を求め、祈りましょう。
Devotion 2 of 2: Matt 6
This is the 2nd chapter covering the Sermon on the Mount. I want to examine v.12, 14-15 more closely. After teaching the Lord’s Prayer to His disciples, Jesus immediately gave more instructions about forgiveness, demonstrating how important this theme was.
Jesus taught that if we forgive others, God will forgive us, but if we don’t, God won’t forgive us, either! This is a very important fact for us to grasp, and is a foundational truth that applies to all human relationships!
I heard the testimony of 2 men who died, met God, and returned. Both testified of the high priority God places on forgiveness! One had to forgive the gang who killed him! The other had to forgive 2 men who refused to help him get to the hospital when he was dying! Both said it’s true! If we don’t forgive, God won’t forgive us!
デボーション2/2：Matt 6
これは山上の垂訓を扱う第2章です。12節、14-15節を詳しく見ていきたいと思います。弟子たちに主の祈りを教えた後、イエスはすぐに赦しについてさらに指示を与え、このテーマがいかに重要であるかを示しました。
イエスは、私たちが他者を赦すなら神も私たちを赦してくださるが、私たちが赦さなければ、神も私たちを赦してくださらないと教えました。これは私たちが理解すべき非常に重要な事実であり、あらゆる人間関係に当てはまる根本的な真理です。
私は、亡くなり、神に出会い、そして戻ってきた二人の男性の証を聞きました。二人とも、神が赦しを非常に重視していることを証ししました。一人は、自分を殺したギャングを赦さなければなりませんでした。もう一人は、死にかけている自分を病院に連れて行くのを拒んだ二人の男性を赦さなければなりませんでした。二人とも、私たちが赦さなければ、神も私たちを赦してくださらないということは真実だと主張したのです。
— Pastor Elmer Inafuku