Devotion 1 of 2: Eccl 3
V.1-8 in this chapter reveal there is a time for every purpose under heaven. One purpose described in v.3b is: “A time to break down, and a time to build up,” which means after things break down, there’s a time to restore also. Praise God that we’re living in the time of restoration of the church and of Israel! Let’s pray for both to succeed!
V.21 says that the spirits of men go up upon death. I believe whether saved or not, people’s spirits return to God (Eccl 12:7), because the spirit is pure, without sin. But it’s the souls and bodies of the unsaved that go to hell. Let’s learn more about man’s spirit, soul and body!
デボーション1/2：伝道3章
この章の1-8節は、天の下のすべての営みに時があることを示している。3節の後半で描写されている一つの目的とは、「壊す時、建てる時」であり、それは物事が壊れた後には、回復の時もまた訪れることを意味する。教会とイスラエルの回復の時代に生きていることを神に感謝しよう。両者が成功するように祈り求めよう。
21節には、人の霊は死の時に上っていくと書かれている。救われているかどうかにかかわらず、人の霊は神のもとに帰ると私は信じているが（伝道12:7）、それは霊が罪のない純粋なものだからである。しかし、地獄に行くのは救われていない人々の魂と体である。人の霊、魂、体についてさらに学ぼう。
Devotion 2 of 2: John 3
This chapter is the story of Nicodemus, an older Pharisee, and his encounter with Jesus. We can look at him as a picture of the old church which has to adjust to the new revelations that Jesus is bringing forth.
Jesus uses several parables while introducing Nicodemus to salvation, which was the next step after Judaism. Some examples are: born again (v.3), wind (v.8) and serpent (v.14). Today, too, Jesus is leading the church to full restoration through parables about the endtime! Let’s seek God to receive understanding of His parables!
デボーション2/2：ヨハネ3章
この章は、年配のパリサイ人であるニコデモと、イエスとの出会いの物語である。私たちは彼を、イエスがもたらしておられる新しい啓示に適応しなければならない、古い教会の姿として見ることができる。
イエスは、ユダヤ教の次の段階であった救いをニコデモに紹介する際、いくつかのたとえを用いられている。その例として、生まれ変わり（3節）、風（8節）、そして蛇（14節）がある。今日もまた、イエスは終わりの時についてのたとえを通して、教会を全き回復に導いておられるのだ！ 主のたとえの理解を受け取るために、神を求めよう。
— Pastor Elmer Inafuku