Devotion 1 of 2: Hab 2
In this chapter, the Lord answers Habakkuk’s question in 1:12-17 about why God would use an evil nation like Babylon to deal with Judah. In v.2-4, God says that Habakkuk must write God’s vision down because it is for a set time. God’s plan will surely come to pass, but we must wait for it. The proud cannot, but the just must live by faith.
This prophecy applies to the church and AC, who will gather all nations (v.5)! Eventually, God’s plan is to fill the earth with His glorious revival (v.14) and to defeat Babylon (v.8)! Let’s write and believe God’s plan, even if it tarries (v.3)!
デボーション1/2：ハバ2章
この章で主は、なぜ神がユダを扱うために悪しきバビロンを用いるのかというハバククの質問（1:12-17）に答える。2-4節で神は、神の幻が定めの時のためであるので、ハバククはそれを書き記さなければならないと言う。神の計画は必ず実現するが、私たちはそれを待たなければならない。高ぶる者はそうできないが、正しい人は信仰によって生きる必要があります。
この預言は、教会とすべての国々を集める反キに適用される（5節）！最終的に神の計画は、神の栄光あるリバイバルで地を満たし（14節）、バビロンを打ち破ることです（8節）！たとえ遅くなっても、神の計画を書き留めて信じよう（3節）！
Devotion 2 of 2: Luke 23
This chapter describes Jesus’ crucifixion. In v.18-25, when Pilate tried to release Jesus, the crowd shouted that the murderer, Barabbas, be released instead, and he was! What happened to Barabbas symbolizes what happens to all who accept Jesus as Savior. Jesus receives punishment in our place, and we are set free from hell!
Also, a criminal was hung on a cross next to Jesus. With his last breath, he took responsibility for his evil deeds and asked Jesus to remember him. Jesus replied that they would be together in Paradise (v.39-43)! He was the 1st person saved under the NT!
デボーション2/2：ルカ23章
この章では、イエスの十字架刑について述べている。18-25節では、ピラトがイエスを釈放しようとした時、群衆は殺人犯バラバを釈放するよう叫び、バラバは釈放された。バラバに起こったことは、イエスを救い主として受け入れるすべての人に起こることを象徴している。イエスは私たちの代わりに罰を受け、私たちは地獄から解放されるのである！
また、イエスの隣の十字架には、一人の犯罪者がかけられていた。彼は息を引き取る直前に、自分の悪行の責任を認め、イエスに自分を覚えていてほしいと願った。イエスは、二人は天国で共にいるだろうと答えた（39-43節）。彼は新約の時代に最初に救われた人となった！
— Pastor Elmer Inafuku