Devotion 1 of 2: Prov 29
V.18 says, “Where there is no revelation, the people cast off restraint; but happy is he who keeps the law.” This verse applies very powerfully to the endtime. God wants His people to know His endtime plans for the church and humanity so that we will keep His law, or Word, and work with Him to fulfill those plans!
But if we don’t have revelation about the endtime, we will live without restraint, we will live in the dark, we will live like Israel when everyone did what he thought was right in his own eyes (Judg 21:25)! Let’s receive revelation and live according to the Word!
デボーション1/2：箴言29章
18節にはこうある。「幻がなければ、民は好き勝手にふるまう。しかし、みおしえを守る者は幸いである。」この御言葉は、終わりの時に非常に力強く当てはまる。神は、ご自分の民が教会と人類に対する神の終末の計画を知り、神のみおしえ、すなわち御言葉を守り、その計画を成就するために神とともに働くことを願っている！
しかし、もし私たちが終末についての啓示を受けなければ、好き勝手にふるまい、暗闇の中を歩み、イスラエルの民が「それぞれ自分の目に良いと見えることを行っていた」時代のようになってしまう（士21:25）！ 啓示を受け、御言葉に従って生きよう！
Devotion 2 of 2: Luke 16
This chapter has a very strong message about money, with 1 example of how to use it in the right way (v.1-13) and 2 examples of how loving money destroys lives (v.14-18, 19-31).
Like the steward who reduced the debts of his master’s debtors to make friends (v.3-9), we can use money in the right way, like treating people to meals and making friends, etc. Jesus praised WHAT the steward did but not the WAY he did it (v.10-12)! Let’s be faithful to use unrighteous money to make friends so God will give us the true riches (v.11) of leading people to heaven!
デボーション2/2：ルカ16章
この章には、お金について非常に力強いメッセージがある。お金を正しく使う一つの例（1-13節）と、お金を愛することが人を滅ぼす二つの例（14-18節、19-31節）が示されている。
主人に借りのある人たちの負債を減らして友を作った管理人のように（3-9節）、私たちもお金を正しく使うことができる。たとえば、人に食事をごちそうして友達を作ることなどである。イエスは、管理人が「どのように」ではなく、「何を」したかを誉めたのだ（10-12節）！ 不正の富を忠実に用いて友を作ろう。そうすれば神は、-人々を天国へ導くという「まことの富」（11節）を与えてくださる！
— Pastor Elmer Inafuku