Devotion 1 of 2: Deut 25
V.13-16 talk about not using different weights or measures but only a perfect and just weight or measure. I believe this means we should not use one standard to benefit ourselves and another standard for others to their loss. In other words, we should strive to be completely honest in our dealings with people.
Dishonesty is such a strong tendency in human nature. It’s a survival of the fittest kind of mentality. In sports like soccer and basketball, players bump into each other and always argue for their own advantage. Let’s seek to live with only one standard.
デボーション1/2：申25章
13-16節には、異なる重りや量りを使わず、完全で正しい重りと量りだけを使うようにと書いている。これは、自分に都合の良い基準と、相手に不利になる基準を使い分けてはいけないという意味だと私は思う。つまり、人との関わりにおいて、いつも正直であることを目指すべきだということだ。
不正直さは、人間の性質の中にとても強くある傾向だ。これは「強い者が生き残る」というような考え方だ。サッカーやバスケットボールのようなスポーツでは、選手同士がぶつかり合い、いつも自分に有利になるように主張している。私たちも、一つの基準だけで生きることを目指そう。
Devotion 2 of 2: Deut 26
According to Moses, Abraham, the father of the nation of Israel, was a Syrian (v.5)! What does this mean? And, is it true? Let’s examine the Scriptures. Gen 11:27-30 says that Abraham’s father, Terah, lived in Ur of the Chaldeans. This would mean Abraham’s family were originally Chaldeans.
But after Abraham married Sarah, his father moved their families and headed for Canaan, but settled in Haran, which is in the Turkey-Syrian area. Abraham may have lived there for 50 years before finally leaving for Canaan, so this is why he was a Syrian. It’s good to know your roots.
デボーション2/2：申26章
モーセによれば、イスラエル民族の父アブラハムはシリア人だった（5節）！これは一体どういう意味でしょうか？そして、それは本当なのでしょうか？聖書を調べてみましょう。創11:27-30には、アブラハムの父テラがカルデアのウルに住んでいたと記されている。これは、アブラハムの家族が元々はカルデア人であったことを意味する。
しかし、アブラハムがサラと結婚した後、彼の父は家族を連れてカナンの地へ向かったが、トルコとシリアの国境地帯にあるハランに定住した。アブラハムはカナンの地へ旅立つ前に、おそらく50年間そこに住んでいたのだろう。だから彼はシリア人だったのだ。自分のルーツを知ることは良いことだ。
— Pastor Elmer Inafuku