Devotion 1 of 2: Deut 15
*THU, 7/2（木）*
DEVOTION 1: DEUT 15
This chapter is not only talking about how Israel dealt with the poor and indebted (v.1-6), but it’s talking about our spiritual debts, which are our sins and failures, and how God has taken care of all of that through His Son Jesus!
Have you ever been burdened by a debt you had to pay? I have, and it felt like a chain around my neck! It was the first thing taken out of my paycheck, and left very little for me to live on every month! What a joy I felt when I was finally released from my debt! That’s what the cross has done for our spiritual debt!
デボーション1/2：申15章
この章は、イスラエルが貧しい人々や借金を抱えた人々にどのように対処したか（1-6節）だけでなく、私たちの霊的な負債、つまり罪や失敗についても語っています。そして、神がイエスを通して、それらの罪を全部贖ってくださったことも述べています。
あなたは今まで、借金に苦しめられた経験がありますか？私はあります。まるで首に鎖がかけられているようでした。給料から返済額が最初に差し引かれ、毎月の生活費はほとんど残らなかったのです。借金から解放された時の喜びは、今でも忘れられません。十字架は、私たちの霊的な負債に対して、まさにそのような解放を成し遂げてくださったのです！
Devotion 2 of 2: Deut 16
This chapter describes the 3 main feasts of Israel (v.1-17). If Israel kept the feasts, ruled their nation with justice (v.18-20) and didn’t worship idols (v.21-22), they could inherit and live in the Promised Land (v.20)!
Spiritually, the Promised Land means causing revival in every nation in the endtime! We can do that if we understand the spiritual meaning (Salvation, Baptism of the Holy Spirit, Mature Authority) and obey the 3 feasts (Passover, Weeks, Tabernacles), live in justice, and refuse to worship AC’s image or any other worldly idol! Let’s do it!
デボーション2/2：申16章
この章では、イスラエルの三大祭りについて述べています（1-17節）。イスラエルがこれらの祭りを守り、正義をもって国を治め（18-20節）、偶像を崇拝しない（21-22節）ならば、約束の地を自分の所有とすることができるのです（20節）。
霊的な意味では、約束の地とは、終末の時代にすべての国にリバイバルを起こすことを意味します。私たちが霊的な意味（救い、聖霊のバプテスマ、成熟した権威）を理解し、三つの祭り（過越祭、七週祭、仮庵祭）を守り、正義をもって生き、反キの像やその他の世俗的な偶像を崇拝しないならば、それが実現できるのです。さあ、そうしましょう！
— Pastor Elmer Inafuku