この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: Lev 27
This chapter talks about complicated issues concerning redeeming people and possessions that were given to the Lord. An example of someone given totally to the Lord is Samuel (1 Sam 1:28).
But why would Hannah want to redeem Samuel later on? I imagine if tragedy struck and his other brothers died and the family needed Samuel to inherit and work the land to keep it in the family, they would need to redeem him. In that case, they would have to pay 50 shekels (v.3). But if they were poor, the price would be adjusted (v.8).
4/18（土）レビ27章（デボーション1）
この章では、主に捧げられた人や財産を贖うことに関する複雑な問題について述べています。主に完全に身を捧げた人の例として、サムエルが挙げられます（1サム1:28）。
では、なぜハンナは後にサムエルを贖おうとすることがあり得るのでしょうか？例えば、悲劇が起こり、サムエルの兄弟たちが亡くなり、家族が土地を相続し耕作して家財を守るためにサムエルが必要になるからでしょう。その場合、家族は50シェケルを支払わなければなりません（3節）。しかし、もし貧しかったなら、価格は調整されます（8節）。
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: Acts 27
From this chapter Paul’s voyage from Caesarea to Rome begins. Through this story Paul transforms from an ignored prisoner to a highly-respected man of authority! We want the church to be respected, so let’s learn from Paul!
After a rough start, Paul gives a warning that the voyage will end in disaster (v.10), but was ignored (v.11). But through Paul’s courage and accurate predictions of what would happen, his spiritual authority is recognized, and in the end the centurion respects Paul above all others! Let’s be a people who hear and speak God’s words!
4/18（土）使27章（デボーション2）
この章から、パウロのカイザリアからローマへの旅が始まります。この物語を通して、パウロは無視された囚人から、尊敬される権威ある人物へと変貌を遂げます。私たちも教会が無視されるのではなく、尊敬されるよう、パウロから学びましょう。
困難な旅の始まりの後、パウロは旅が災難に終わると警告しますが（10節）、聞き入れられませんでした（11節）。しかし、パウロの勇気と、これから起こることを正確に予言したことで、彼の霊的な権威が認められ、最終的には百人隊長は誰よりもパウロを尊敬するようになります。私たちも神の言葉を正確に聞き、忠実に語る民となりましょう。
— Pastor Elmer Inafuku