この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: Gen 9
In v.20-27, we read the story of how Noah’s 3 sons, Ham, Shem and Japheth handled the situation of their father getting both drunk and naked. Ham saw it and told his 2 brothers about it. Shem and Japheth, on the other hand covered Noah’s nakedness without looking at him.
Ham symbolizes one who talks about people’s faults to others, whereas his brothers symbolize those who don’t do that. To fulfill this year’s key verse in John 17:22, “…that they may be one…” we need to be like Shem and Japheth and not like Ham.
1/5（月）創9章（デボーション1）
20-27節には、ノアの3人の息子、ハム、セム、ヤペテが、父が酔って裸になった時、どのように対処したかが記されています。ハムはそれを見て、2人の兄に伝えました。一方、セムとヤペテはノアの裸を見ずに覆いました。
ハムは人の欠点を他人に言う人を象徴し、兄たちはそうしない人を象徴しています。今年の鍵の御言葉であるヨハネ17:22の「…彼らが一つとなるため…」を実現するためには、私たちはハムではなく、セムとヤペテのようになる必要があります。
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: Gen 10
This chapter lists the descendants of Noah’s 3 sons and some of their accomplishments. One prominent descendant of Ham was Nimrod, a mighty hunter before the Lord (v.9). He also was quite a builder, building Babel and Nineveh (v.10-11), two influential city-kingdoms of ancient times.
1/5（月）創10章（デボーション2）
この章では、ノアの3人の息子の子孫と幾人かの功績が列挙されています。ハムの著名な子孫の一人はニムロデでした。彼は主のおかげで、力ある猟師でした（9節）。彼はまた、建築にも精通しており、バベルとニネベ（10-11節）という古代に影響力のある二つの都市王国を築きました。
— Pastor Elmer Inafuku