Devotion 1 of 2: Hos 13
This chapter describes the judgments Israel received for her sins. V.16b says because Israel rebelled against God, “They shall fall by the sword, their infants shall be dashed in pieces, and their women with child ripped open.”
Israel’s infants were dashed and women ripped open when Assyria invaded in 722 BC. Assyria was cruel in warfare, sometimes cutting off their enemies’ hands, feet, ears or noses, gouging out eyes, bashing children to death, and cutting pregnant women open. Nahum 3:10 says Assyria also dashed Egypt’s children to pieces.
Ps 137:8-9 indicates that Babylon also dashed Judah’s children against rocks. But Is 13:16 prophesies that Babylon’s infants would also be dashed to pieces! This cruelty seemed to have been common in OT times.
God didn’t condone killing children. It was Satan causing man to do those heinous acts. Even today around the world terrible atrocities are being committed by evil men. Let’s work for world revival to defeat Satan’s rule!
デボーション1/2：ホセア13章
この章では、イスラエルが罪のために受けた裁きについて記されています。16節後半には、イスラエルが神に反抗したため、「･･･幼子たちは八つ裂きにされ、妊婦たちは切り裂かれる。」とあります。
イスラエルの幼子や妊婦たちがそうされたのは、紀元前722年、アッシリアが侵攻した際でした。アッシリアは戦争において残酷で、敵の手足、耳、鼻を切り落とし、目をえぐり出し、子供を殴り殺し、妊婦の腹を切り裂くことさえありました。ナホ3:10には、アッシリアがエジプトの子供たちも打ち砕いたと記されています。
詩137:8-9には、バビロンがユダの子供たちを岩に打ち付けたことが記されています。しかし、イザ13:16には、バビロンの幼子も八つ裂きにされると預言されています。このような残酷な行為は旧約聖書時代には一般的だったようです。
神は子供を殺すことを容認していません。人間にこれらの凶悪な行為をさせたのはサタンです。今日でも世界中で、邪悪な人々によって恐ろしい残虐行為が犯されています。サタンの支配を打ち破るために、世界のリバイバルを起こしましょう。
Devotion 2 of 2: John 13
Jesus said of Judas in v.21, “…one of you is going to betray Me.” Then He said of Peter in v.38b, “…before the rooster crows, you will disown me 3 times!” In one sense, what these 2 did outwardly did not seem that different—they both betrayed Jesus!
And after their betrayals, once again, their outward reactions did not seem so different. Judas felt remorse, confessed his sin to the priests and returned their money (Matt 27:3-4). Meanwhile, Peter denied Jesus 3 times, then remembered Jesus’ words, felt remorse and wept bitterly (Matt 27:74-75).
But inwardly, the 2 men were completely different. Satan had entered Judas (v.26-27), so although he felt remorse, there was no hope of redemption, so he hanged himself (Matt 27:5). But Peter was a sincere disciple who failed, but he understood repentance and forgiveness, so he repented and was restored to the Lord!
デボーション2/2：ヨハネ13章
イエスは21節でユダについて、「あなたがたのうちのひとりが、わたしを裏切ります」と言われました。そして38節後半でペテロについて、「鶏が鳴くまでに、あなたは三度わたしを知らないと言います」と言われました。ある意味では、この二人の行動は外見上、それほど違いがないように見えました。二人ともイエスを裏切ったのです！
そして、裏切られた後も、また、外見上の反応はそれほど違いがないようでした。ユダは後悔し、祭司たちに罪を告白し、金を返しました（マタイ27:3-4）。一方、ペテロはイエスを三度否認した後、イエスの言葉を思い出し、後悔し、激しく泣いたのです（マタイ27:74-75）。
しかし、内面では二人は全く異なっていました。サタンがユダの中に入り込んでいたため（26-27節）、後悔はしたものの、救いの望みはなかったので、ユダは首を吊ってしまいました（マタイ27:5）。しかし、ペテロは失敗しましたが、純粋な信仰をもっていたので、イエスの、悔い改めれば赦されるという教えを知っていて、悔い改めて主のもとに戻ることができました。
— Pastor Elmer Inafuku