Devotion 1 of 2: Hos 11
In this chapter, God points out Israel’s iniquities and says they refused to repent (v.5), and they are bent on backsliding from Him (v.7)! So how can God restore His people to Himself? The answer is found in v.10-11!
“‘They shall walk after the Lord. He will roar like a lion. When He roars, then His sons shall come trembling from the west; they shall come trembling like a bird from Egypt, like a dove from the land of Assyria. And I will let them dwell in their houses,’ says the Lord.”
When God roars like a lion, His people will return trembling to Him! Yes! God will restore His people by manifesting His power and glory in the LDR! Let’s believe and pray for that revival!
デボーション1/2：ホセア11章
この章で、神はイスラエルの罪を指摘し、彼らがご自身に立ち返ることを拒み（5節）、背信から離れない（7節）と語っています。では、神はどのようにご自分の民を御元に回復されるのでしょうか？その答えは10-11節にあります！
「彼らは主のあとについて来る。主は獅子のようにほえる。まことに、主がほえると、子らは西から震えながらやって来る。彼らは鳥のようにエジプトから、鳩のようにアッシリヤの地から、震えながらやって来る。わたしは、彼らを自分たちの家に住ませよう。—主の御告げ—」
神が獅子のようにほえると、神の民は震えながら御元に帰るのです！そうです！神は終末リバイバルにおいて御自身の力と栄光を現すことによって、御民を回復されるのです！そのリバイバルを信じ、祈り求めましょう！
Devotion 2 of 2: John 11
When Jesus heard that Lazarus had died, He said, “This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it” (v.4). I believe this was a prophetic declaration of God restoring His church from the death of the Dark Ages to life and glory in the endtime!
One reason I believe that is because after Jesus heard Lazarus was sick, He waited 2 days (2000 years – 2 Pet 3:8) (v.6) before going to raise him. The church began in 30 AD, but died spiritually during the Middle Ages, and Jesus is now restoring it at the end of 2000 years!
Another reason is because Jesus said if we believed, we would see the glory of God (v.40). When Lazarus was resurrected in power and glory, many people saw it and believed in Jesus (v.43-45). In the endtime, the church will be restored to full glory, and many around the world will see it and believe in Jesus!
デボーション2/2：ヨハネ11章
イエスはラザロが死んだと聞いて、「この病気は死で終わるだけのものではなく、神の栄光のためのものです」と言われました(4節)。これは、神が教会を暗黒時代の死から終末の命と栄光へと回復させるという預言的な宣言だったと私は信じています。
私がそう信じる理由の一つは、イエスがラザロの病気を聞いてから、彼を復活させるために出かけるのに2日間（2000年 – 2ペトロ3:8）（6節）待たれたからです。教会は西暦30年に始まりましたが、中世に霊的に死にました。そして現在、イエスは2000年の終わりにそれを回復しているのです。
もう一つの理由は、イエスが「もし信じるなら、神の栄光を見る」（40節）と言われたからです。ラザロが栄光と力のうちに復活したとき、多くの人々がそれを見て、イエスを信じました（43-45節）。終わりの時に、教会は完全な栄光の姿に回復される時、世界中の多くの人がそれを見てイエスを信じるでしょう。
— Pastor Elmer Inafuku