Devotion 1 of 2: Hos 10
This is another chapter describing the sins of Israel. V.1 once more gives us a clue about the season of the writing of the book of Hosea. V.1a says, “Israel empties his vine; he brings forth fruit for himself.” The harvest of the vine, or the grapes, took place in the fall, before the Feast of Tabernacles.
The Day of Atonement (DOA) on 7/10 and the Feast of Tabernacles (FOT) on 7/15-22 on the Jewish calendar are the last 2 feasts of Israel. These 2 feasts will be spiritually fulfilled when the church experiences the LDR. The DOA will be when the church enters the Holy of Holies, where the presence and glory of God is.
I believe that means that every church service will be filled with God’s presence and power, where people will be saved and healed! And experiencing FOT will mean reaping the greatest harvest of souls in history! Amen! Let’s believe and pray for it!
デボーション1/2：ホセア10章
これはイスラエルの罪を描写するもう一つの章です。1節は、ホセア書が書かれた時期について、再びヒントを与えてくれます。1節には、「イスラエルは多くの実を結ぶよく茂ったぶどうの木であった。多く実を結ぶにしたがって、それだけ祭壇をふやし、その地が豊かになるにしたがって、それだけ多くの美しい石の柱を立てた。」とあります。ぶどうの木の収穫は、秋、仮庵の祭りの前に行われました。
ユダヤ暦で7/10の贖罪の日（贖日）と7/15から22日の仮庵の祭り（仮際）は、イスラエルの最後の二つの祭りです。これらの祭りは、教会が終末リバイバルを経験するときに霊的に成就されます。贖日は、教会が神の臨在と栄光がある至聖所に入る時に、霊的に成就します。
それは、すべての礼拝が神の臨在と力に満たされ、人々が頻繁に救われ、癒されることを意味すると私は信じています。そして、仮際を経験することは、歴史上最も多くの魂の収穫を得ることを意味するのです！アーメン！信じて祈りましょう！
Devotion 2 of 2: John 10
In the LDR, many church members will be so anointed by God’s presence and power that they will be doing full-time ministry as cell leaders, evangelists, pastors and missionaries! They will become endtime harvest workers and shepherds of the thousands and millions of new people led to Christ!
So, all church members need to learn what Jesus is teaching in this chapter about shepherds and sheep:
1) The sheep hear the shepherd’s voice (v.3). If people don’t follow you, then you must grow more to have a shepherd’s heart, or they’re not your sheep. If they belong to someone else, don’t feel resentful, but bless them, surrender them to God and look for your own sheep!
2) The good shepherd gives his life for the sheep (v.11). Being a shepherd in the LDR means loving people and being willing to die for them, like you would for your own children, because they are your spiritual children!
デボーション2/2：ヨハネ10章
終末リバイバルでは、多くの教会員が神の臨在と力によって油注がれ、セルリーダー、伝道者、牧師、宣教師としてフルタイムの働きを行うでしょう。彼らは終末の収穫の働き手となり、キリストに導かれる何千、何百万という新しい人々の羊飼いとなるのです。
ですから、すべての教会員は、イエスがこの章で羊飼いと羊について教えていることを学ぶ必要があります。
1) 羊は羊飼いの声を聞き分けます（3節）。もし人々があなたに従わないなら、あなたはもっと成長して羊飼いの心を持つ必要があるか、彼らはあなたの羊ではありません。もし彼らが他の誰かの羊であるなら、恨むのではなく、彼らを祝福し、神に委ね、あなた自身の羊を探し求めなさい。
2) 良い羊飼いは羊のために命を捨てます（11節）。終末リバイバルにおける羊飼いであることは、人々を愛し、彼らのために命を捨てる覚悟を持つことを意味します。それはまるで自分の子どものためにするようにです。なぜなら、彼らはあなたの霊的な子どもだからです。
— Pastor Elmer Inafuku