Devotion 1 of 2: Hos 2
In this chapter, God shows how He would bring Israel back to him. It was by punishing her for her sins by not blessing her grain (v.9), grapes and figs (v.12). This would cause Israel to wander in the wilderness, where God would speak tenderly to her to draw her back to Him through a door of hope (v.14-15).
When I was 19 years old, I attended a special meeting at a church called “Door of Hope.” God spoke to me, and I surrendered my life completely to Him and made Jesus the Lord of my life! The next morning, when I awoke, I was amazed because I was completely transformed! I had been born again and saved!
Every church is called to be a Door of Hope to bring lost souls to salvation in Christ! Let’s pray that SI can be a Door of Hope to hundreds of people in the Okubo and Tokyo area!
デボーション1/2：ホセア2章
この章を通して、神はイスラエルをどのように御自身のもとに連れ戻すかを示してくださいました。それは、イスラエルの罪を罰し、彼らの穀物（9節）、ぶどう、いちじく（12節）を祝福しないことによってでした。こうしてイスラエルは荒野をさまよいましたが、そこで神は優しく語りかけ、望みの門を通して御自身のもとに連れ戻すのです（14-15節）。
19歳の時、「望みの門」という教会の特別集会に出席しました。神が私に語りかけ、私は完全に神に人生を明け渡し、イエス様を自分の主としました。翌朝、目が覚めた時、私は完全に変えられ、驚きました。生まれ変わり、救われたのです！
すべての教会は、失われた魂をキリストの救いへと導く「望みの門」となるように召されています。SIが大久保と東京地域の何百人もの人々にとって「望みの門」となるように祈りましょう。
Devotion 2 of 2: John 2
V.23-25 say that many people believed in Jesus’ name because of the signs they saw. But Jesus didn’t accept them because He knew their hearts were not sincere!
This is a very important point because during the LDR, we will be doing many signs and wonders while preaching the gospel. Many people will be drawn to the miracles, will get excited, and will raise their hands to accept Christ. But, sadly, some of them will be insincere, and we need to discern their hearts!
Let’s seek to hear Jesus’ voice! Even if people outwardly profess faith in Christ, we want to be sure their hearts are right with God! If we accept them carelessly, they may do much damage in the church by hurting people, causing confusion or division and stumbling many new converts! Let’s seek God for discernment!
デボーション2/2：ヨハネ2章
23-25節には、多くの人が見たしるしによってイエスの名を信じたと記されています。しかし、イエスは彼らの心が誠実でないことを知っていたので、彼らを受け入れませんでした。
これは非常に重要な点です。なぜなら、終末リバイバルでは、福音を宣べ伝えながら多くのしるしと不思議を行うからです。大勢の人が奇跡に惹かれ、興奮し、キリストを受け入れるために手を挙げるでしょう。しかし、残念ながら、中には誠実でない人もいます。私たちは彼らの心を見極める必要があります。
イエスの声を聞くよう努めましょう！たとえ人々が表面的にはキリストへの信仰を告白していても、私たちは彼らの心が神に正しく向けられていることを確かめたいのです。もし彼らを軽々しく受け入れるなら、彼らは人々を傷つけ、混乱や分裂を引き起こし、多くの新信者をつまずかせることで、教会に大きな損害を与える可能性があります。神に見極めを求めましょう。
— Pastor Elmer Inafuku