Devotion 1 of 2: Prov 28
V.15 says, “Like a roaring lion and a charging bear is a wicked ruler over poor people.” This verse applies especially to kings, dictators, and authoritarian rulers. They pick poor and weak people and blame them for causing problems in society and use that as an excuse to persecute and kill them.
This is what Hitler did against the Jews; Japan against Asian countries; Mao Zedong against counterrevolutionary groups; the Khmer Rouge of Cambodia against urban intellectuals; Putin is doing that against Ukrainians; Netanyahu against the Palestinians; and the U.S. against Latin American migrants.
Let’s pray that these rulers will lose their power, and the poor will find salvation and help in Christ!
デボーション1/2：箴言28章
15節には、「うなる雄獅子、襲いかかる熊、寄るべのない民を治める悪い支配者。」とあります。この聖句は特に、王、独裁者、権威主義的な支配者に当てはまります。彼らは貧しい人々や弱い人々を標的にし、社会問題の原因として彼らを責め、それを口実に迫害し、殺害します。
ヒトラーはユダヤ人に対して、日本はアジア諸国に対して、毛沢東は反革命グループに対して、カンボジアのクメール・ルージュは都市の知識人に対して、プーチンはウクライナ人に対して、ネタニヤフはパレスチナ人に対して、そしてアメリカはラテンアメリカからの移民者に対して、まさにこれと同じことをしています。
これらの支配者たちが権力を失い、貧しい人々がキリストに救いと助けを見いだせるように祈りましょう。
Devotion 2 of 2: 1 John 4
V.2-3a say, “By this you know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God.”
Let’s learn about discerning spirits from these 2 verses. What does “confessing that Jesus Christ has come in the flesh” mean? “Jesus” is the name of the man born through Mary, whose father was not human but God.
“Christ” is Greek for the Hebrew “Messiah,” with both meaning “The Anointed One,” and also “Savior.” Jews believe when Messiah comes, He will save Israel from her enemies.
“Has come in the flesh” implies Jesus existed in heaven and came down to earth in human form. So, the phrase in question means believing that Jesus is the Son of God who came to earth as a man to save mankind.
デボーション2/2：1ヨハネ4章
2-3a節には、「人となって来たイエス・キリストを告白する霊はみな、神からのものです。それによって神からの霊を知りなさい。イエスを告白しない霊はどれ一つとして神から出たものではありません。」とあります。
この2節から霊の見分け方について学びましょう。「人となって来たイエス・キリストを告白する」とはどういう意味でしょうか？「人となって来た」とは、天に生きていたものが、人間の姿で地上に来たことを意味します。
「イエス」とは、マリアを通して生まれた人の名前です。その人の父は人間ではなく神でした。
「キリスト」はギリシャ語で、ヘブライ語の「メシヤ」と同じ言葉で、「油を注がれた者」と「救い主」の両方の意味があります。ユダヤ人は、メシヤが来るとき、イスラエルを敵から救うと信じています。
つまり、ここでの表現は、イエスが神の子であり、人類を救うために人間として地上に来られたと信じることを意味します。
— Pastor Elmer Inafuku