Devotion 1 of 2: Prov 12
Let’s look at the message of v.1: “Whoever loves instruction loves knowledge, but he who hates correction is stupid.” This is true for students receiving instruction from teachers, but it’s also true for teachers who should be receiving instruction from other teachers or the principal above them!
In a democracy, national leaders are usually willing to listen to advice and instruction from their cabinet and national security advisers so they can make wise decisions that don’t fail before the world and embarrass their country.
But an authoritative leader disdains correction and tries to control his own, as well as other nations. This usually causes other countries to criticize him and damages the reputation of his nation. Now, my country is being avoided by tourists because of the actions of our leader. Let’s pray that he will be willing to listen to instruction and correction so the free world can be united to oppose authoritarian regimes that oppress their people and work together more effectively to promote democratic values.
デボーション1/2：箴言12章
1節のメッセージを見てみましょう。「訓戒を愛する人は知識を愛する。叱責を憎む者はまぬけ者だ。」これは、教師から訓戒を受ける生徒にも当てはまりますが、他の教師や校長から訓戒や叱責を受けるべき教師にも当てはまります。
民主主義国家では、国の指導者は通常、閣僚や国家安全保障顧問からの助言や指示に耳を傾け、世界の前で失敗をしないで、国に恥をかかせることのない賢明な決定を下そうとします。
しかし、権威主義的な指導者は、正すことを軽蔑し、自国だけでなく他国も支配しようとします。これは通常、他国からの批判を招き、自国の評判を損ないます。今、私の国は、指導者の行動のせいで観光客から避けられています。指導者が訓戒と正すことに耳を傾け、自由世界が団結して、自分たちの国民を抑圧する権威主義体制に対抗し、民主主義の価値を促進するためにより効果的に協力し合えるよう、我が国のため、お祈りをお願いします。
Devotion 2 of 2: Luke 12
Let’s look at one endtime teaching. Will Jesus come at hour we do not expect (v.40)? No! He will come when we expect! Why? Peter asked Jesus if parable was for disciples or all people (v.41). Not disciples but all people!
In v.42-48, Jesus divided believers into 3 groups, 1st, faithful, wise steward, who gave household right food (endtime teaching!) in due season (v.42-44)! So, he understood endtime and when Jesus would return!
2nd, unfaithful and foolish steward, who didn’t know when master would come. He beat servants (betrayed others), became drunk (compromised to AC), and appointed portion with unbelievers (not raptured but entered great tribulation) and suffered same fate as AC (v.45-47)!
3rd, sincere steward who didn’t know, so deserved stripes, but only few (v.48). Sincere Christians who didn’t know when Christ would come, so not raptured at midtrib, but repented and were martyred by AC without going through lots of horrible calamities of the tribulation.
デボーション2/2：ルカ12章
終末の教えの一つを見てみましょう。イエスは私たちが期待しない時に来られるか（40節）？いいえ！私たちが期待する時に来られます！なぜでしょうか？ペテロはイエスに、このたとえは弟子たちのためか、それともみなのためか尋ねました（41節）。みなのためでした！
42-48節で、イエスは信者たちを3つのグループに分けました。1つ目は、忠実で賢い管理人。食事時に食事（終末の教え！）を与えたのです（42-44節）。ですから、終末とイエスの再臨の時を理解していました！
2つ目は、不忠実で愚かな管理人。主人がいつ来るかを知りませんでした。彼は下男を打ちたたき（裏切り）、酒に酔い（世と反キに妥協し）、主人は思いがけない日に帰って来、不忠実な者どもと同じ目に合わせられる（携挙されずに大患難期に入り）、反キと同じ運命を辿りました（45-47節）。
3番目は、知らずにいた管理人であり、鞭打ちを受けるに値しましたが、少しで済みました（48節）。キリストがいつ来られるかを知らなかった誠実なクリスチャンは、患難期半ばに携挙されることはなかったが、悔い改め、患難期の恐ろしい災難の多くを経験することなく、反キによって殉教しました。
— Pastor Elmer Inafuku