Devotion 1 of 2: Ezek 32
In this chapter we see prophecies of judgment against Pharoah, king of Egypt (v.2), but also against Assyria (v.22), Elam (v.24), Meshech and Tubal (v.26), Edom (v.29) and the Sidonians (v.30). They have all fallen by the sword and are together in the Pit (v.18-23). The Pit is described in Luke 16:23-24 as the place of torment.
There are only 2 places to go to after death, heaven or the place of torment. Those in the place of torment will later be resurrected, face judgment before the Great White Throne of God and be cast into the lake of fire (Rev 20:11-15). This is why we want to share the gospel and save as many people as we can! Yes, let’s do it!
デボーション1/2：Ezek 32
この章には、エジプトの王パロ（2節）だけでなく、アッシリア（22節）、エラム（24節）、メシェクとトバル（26節）、エドム（29節）、シドン人（30節）に対する裁きの預言が記されています。彼らは皆、剣によって倒れ、共に穴の中にいます（18-23節）。穴は、ルカ伝16:23-24で、苦しみの場所として描写されています。
死後に行く場所は二つしかありません。天国か、苦しみの場所です。苦しみの場所にいる人々は後に復活し、神の大きな白い御座の前で裁きを受け、火の池に投げ込まれます（黙20:11-15）。だからこそ私たちは福音を伝え、一人でも多くの人を救いたいのです！さあ、一緒にその偉大な使命を成し遂げましょう！
Devotion 2 of 2: 1 Cor 4
This chapter covers the problem of the Corinth Church judging or not accepting true, spiritual leadership (v.3). In this case, it was the apostleship of Paul that some didn’t recognize (v.9-13).
Paul describes his apostolic ministry as a father raising his children (v.14-16). This is a timely metaphor as next Sunday is Father’s Day! As Paul taught the Corinthians to honor him (v.18-21), let’s also honor our natural fathers for giving us life, working hard to raise us, and for guiding us through life!
If we can, let’s visit or eat together with or call or send something to our fathers! And let’s tell them, “Thanks for being a great Dad to me!”
デボーション2/2：1 Cor 4
この章は、コリント教会が真の霊的指導者を裁いたり受け入れなかったりした問題を扱っています（3節）。この場合、一部の人々が認識していなかったのは、パウロの使徒職でした（9-13節）。
パウロは、使徒としての自分の務めを、父親が子どもを育てることにたとえています（14-16節）。これは、来週の日曜日が父の日である今、まさにタイムリーな比喩です。パウロがコリントの信徒たちに自分を敬うように教えたように（18-21節）、私たちも、命を与え、私たちを育てるために懸命に働き、人生を導いてくれた実の父親を敬いましょう。
もし可能なら、父親を訪ねたり、一緒に食事をしたり、電話をかけたり、何かを贈ったりしましょう。そして、「私にとって素晴らしい父親でいてくれてありがとう」と伝えましょう。
— Pastor Elmer Inafuku