Devotion 1 of 2: Ezek 26
Chapters 26-28 contain amazing prophecies about Tyre, an important port city on the Mediterranean Sea, which is now located in modern Lebanon. Tyre was ruled by King Hiram in Solomon’s time. Hiram worked closely with Solomon to provide much of the materials needed for the construction of Solomon’s Temple (1 Ki 5:8-10).
But when Jerusalem was destroyed, Tyre rejoiced, thinking she would prosper more (v.2). So, God judged Tyre for her sins. He said many nations would attack Tyre (v.3). This was fulfilled by Babylon, Greece, Rome, Muslims and Crusaders attacking the port city!
Details of how Babylon would defeat Tyre (v.7-14) all came to pass exactly as God prophesied! In the end Tyre was never rebuilt and became a place where fishermen spread their nets. Today Tyre is no more and has become a place for fishing nets!
デボーション1/2：Ezek 26
26章から28章には、地中海沿岸の重要な港湾都市、現在のレバノンに位置するツロ（ティルス）に関する驚くべき預言が記されています。ツロはソロモン王の時代にヒラム王によって統治されていました。ヒラムはソロモンと緊密に協力し、ソロモンの神殿建設に必要な資材の多くを供給しました（1列5:8-10）。
しかし、エルサレムが滅ぼされると、ツロはさらなる繁栄を期待して喜んだため（2節）、神はツロの罪を裁かれました。神は多くの国々がツロを攻撃するだろうと告げられました（3節）。そして、バビロン、ギリシャ、ローマ、イスラム教徒、そして十字軍がツロを攻撃することで、この預言は成就しました。
バビロンがどのようにツロを滅ぼすかという細かい預言（7-14節）は、神が言われた通りにすべて成就しました。最終的にツロは再建されることはなく、漁師たちが網を広げる場所となりました。今日、ツロはもはや存在せず、ただ漁網を張る場所となっています。
Devotion 2 of 2: Matt 26
The disciples failed many times before Jesus’ crucifixion. Let’s take a look and find out why. In v.2, Jesus told his disciples, He would be crucified during the Passover! But they didn’t understand! Then in v.6-13, Mary anointed Jesus with very costly alabaster for His burial, but the disciples thought it was a waste!
In v.20-25, at the Last Supper, Jesus reveals that Judas will betray Him, but the disciples doubt themselves rather than Judas! At the Mt. of Olives, Jesus further reveals the disciples would all stumble that night, but they all deny it, especially Peter (v.31-35)!
At Gethsemane, the disciples can’t stay awake and pray (v.36-46)! When Jesus was arrested, Peter tried to rescue Jesus with his sword, but Jesus rebuked him, so Peter stumbled, and he and the others fled (v.47-56). Finally, Peter denied knowing Jesus 3 times (v.69-75)!
The reason why the disciples failed was because they didn’t understand God’s plan for Jesus’ crucifixion! They thought it was bad and tried to stop it, but Jesus stopped them, so they got confused and finally gave up and fled! This shows the importance of understanding God’s will so we don’t stumble. This applies to God’s endtime plan of revival, too!
デボーション2/2：Matt 26
弟子たちはイエスの十字架刑の前に何度も失敗しました。その理由を見てみましょう。2節で、イエスは弟子たちに、自分が過越の祭りの間に十字架につけられることを告げました。しかし、彼らは理解しませんでした。そして6-13節では、マリアが埋葬のために非常に高価な香油をイエスに塗りましたが、弟子たちはそれが無駄なことだったと思いました。
20-25節では、最後の晩餐で、イエスはユダが裏切ることを明らかにされますが、弟子たちはユダではなく自分自身を疑います。オリーブ山で、イエスはさらにその夜、弟子たちが皆つまずくことを明らかにされますが、彼らは皆、特にペテロがそれを否定します（31-35節）。
ゲッセマネでは、弟子たちは眠れずに祈ることができませんでした（36-46節）。イエスが捕らえられた時、ペテロは剣でイエスを救おうとしましたが、イエスに叱責されたため、ペテロはつまずき、他の弟子たちと共に逃げ出しました（47-56節）。そしてついに、ペテロはイエスを知らないと三度否定しました（69-75節）。
弟子たちが失敗したのは、イエスの十字架刑についての神の計画を理解していなかったからです。彼らはそれを悪いことだと思い、止めようとしましたが、イエスに叱られたため、混乱し、ついに諦めて逃げ出しました。これは、私たちがつまずかないように、神の御心を理解することの大切さを示しています。これは、神の終末におけるリバイバルの計画にも当てはまります。
— Pastor Elmer Inafuku