Devotion 1 of 2: Ezek 24
This chapter is another prophecy about Judah’s coming destruction, using 2 parables. The 1st parable is that of cooking meat in a pot over fire (v.1-14). The pot (v.3) symbolizes Jerusalem; the meat (v.4), the Jews; and the fire (v.5), the siege and destruction of the city. Judah was destroyed by God’s fury at her sins (v.9-14).
The 2nd parable was the dying of the desire of Ezekiel’s eyes, his wife (v.15-27)! Ezekiel was told by God not to mourn or shed tears (v.16). His wife symbolized the Temple in Jerusalem, which was the desire of the eyes of the Jews (v.21). And, like Ezekiel, they couldn’t weep at its destruction but only pine away in their sin (v.23).
The price Ezekiel paid in losing his wife was the price we may have to pay in following Christ. Matt 10:37 says we must love Jesus more than our family. In the endtime, AC may kill our spouse if we don’t worship his image. What will we do?
デボーション1/2：Ezek 24
この章は、ユダの滅亡を二つのたとえ話を用いて預言しています。一つ目のたとえ話は、鍋で肉を火で煮る話です（1-14節）。鍋（3節）はエルサレムを、肉（4節）はユダヤ人を、そして火（5節）はエルサレムの包囲と滅亡を象徴しています。ユダは、その罪に対する神の怒りによって滅ぼされました（9-14節）。
二つ目のたとえ話は、エゼキエルの愛する妻の死です（15-27節）。エゼキエルは神から、嘆くな、泣くな、涙を流すなと告げられました（16節）。彼の妻は、ユダヤ人が愛していたエルサレムの神殿を象徴していました（21節）。そして、エゼキエルのように、ユダヤ人は神殿の滅亡を嘆くことはできず、ただ、咎のために朽ち果てることしかできませんでした（23節）。
エゼキエルが妻を失うことで払った代償は、私たちがキリストに従う際に払うべき代償と同じです。マタイ伝10:37には、家族よりもイエスを愛すべきだと書かれています。終末に、反キの像を拝まなければ、私たちの配偶者を殺すと脅されるでしょう。その時、どうしますか。
Devotion 2 of 2: Matt 24
This chapter is the most detailed summary of endtime events in the Bible. As endtime believers, we should study this Scripture thoroughly. Let’s just look at Jesus’ teaching about the faithful and evil servants in v.45-51.
The faithful servant gave food to the master’s household in due season (v.45). I believe this means he gave the right food in the right season. He was blessed and made ruler over all his master’s goods (v.46-47).
The wicked servant didn’t know when his master would come, so he beat his fellow servants, and ate and drank with the drunkards (v.48-49). The master came when this servant wasn’t looking and appointed him his portion with the hypocrites (v.50-51)! I believe this servant was saved but wasn’t raptured and had to go through the great tribulation to become more refined and mature in faith!
デボーション2/2：Matt 24
この章は、聖書の中で終末期の出来事を最も詳細に要約しています。世の終わりに生きている信者として、私たちはこれらの聖句を徹底的に学ぶべきです。45-51節にある、忠実な僕と悪い僕についてのイエスの教えを見てみましょう。
忠実な僕は、時宜にかなった食事を主人の家に与えました（45節）。これは、正しい時に正しい食事を与えたという意味だと思います。彼は祝福され、主人の全財産を管理する者となりました（46-47節）。
悪い僕は、主人がいつ戻ってくるか分からなかったので、仲間たちを打ちたたき、酒飲みたちと飲食を共にしました（48-49節）。主人は、この僕が思いがけない時にやって来て、偽善者たちと同じ分を与えました（50-51節）。この僕は救われていましたが、携挙されず、信仰においてより精錬され、成熟するために大患難時代を経験しなければならなかったと信じます。
— Pastor Elmer Inafuku