Devotion 1 of 2: Ezek 20
In v.1, elders of Israel came to Ezekiel to inquire of the Lord, but God refused their request (v.3), and instead told Ezekiel to tell them their abominations (v.4). Thus, this chapter describes the history of Israel’s sins of idolatry, harlotry, sacrificing of children, etc., and the history God’s judgment and also mercies (v.5-32).
Toward the end of this chapter, God says He will gather Israel from the countries where they had been scattered (v.40-41). Then they will loathe themselves because of the past evils and will come to know God (v.42-44). This prophecy can only be fulfilled when Israel accepts Jesus as their Messiah at the end of this world age.
Let’s pray for this promise of God for Israel’s full restoration to be fulfilled!
デボーション1/2：Ezek 20
1節では、イスラエルの長老たちがエゼキエルのもとに主に尋ね求めましたが、神は彼らの願いを拒絶し（3節）、代わりにエゼキエルに彼らの忌み嫌うべきわざを告げるように命じました（4節）。このように、この章は、イスラエルの偶像崇拝、淫行、子供のいけにえなどの罪の歴史と、神の裁きと憐れみの歴史を描いています（5-32節）。
この章の終わり近くで、神はイスラエルを散らされた国々から集めると語っておられます（40-41節）。そして、彼らは過去の悪のために自らを嫌悪し、神を知るようになるでしょう（42-44節）。この預言は、この世の終わりにイスラエルがイエスをメシアとして受け入れる時にのみ成就します。
この神の約束であるイスラエルの完全な回復が成就するように祈りましょう。
Devotion 2 of 2: Matt 20
Let’s apply this chapter to the last days. In v.1-16, we find the famous story of the workers in the vineyard all paid the same amount despite working different lengths of time. But one reason it’s reasonable for the last workers to receive the same as the earlier workers is because they will be martyred by beheading (Rev 20:4)!
In v.20-28, the disciples argue about who will be greatest in the kingdom (Luke 9:44-46) right after Jesus told them He would be crucified in v.17-19! This shows their immaturity; they needed to learn to be humble servants before they could become great vessels in the kingdom (v.26-28).
In v.29-34, 2 blind men are healed. They are a picture of the spiritually blind disciples arguing who is the greatest, as opposed to spiritually seeing Jesus, who was willing to die to serve humanity! Let’s be like Jesus!
デボーション2/2：Matt 20
この章を終わりの日に当てはめてみましょう。1-16節には、ぶどう園の労働者たちが、労働時間は異なっていたにもかかわらず、皆同じ賃金を受け取ったという有名な話があります。しかし、最後の労働者たちがその前の労働者たちと同じ賃金を受け取るのは納得できる面があります。彼らは斬首されて殉教することになっているからです（黙20:4）。
20-28節では、弟子たちが御国で誰が一番偉いのかをめぐって議論しています（ルカ9:44-46）。これは、イエスが17-19節で十字架につけられると告げた直後のことです。これは彼らの未熟さを示しています。彼らは御国で偉大な器となる前に、謙虚なしもべとなることを学ぶ必要がありました（26-28節）。
29-34節では、二人の盲人が癒されます。これは、誰が一番偉いのかをめぐって議論している、霊的に盲目の弟子たちと、人類に仕えるために命を捨てることもいとわなかった、霊的に見ることのできるイエスの2つの対照的な姿を現していました。私たちはイエスのようになりましょう！
— Pastor Elmer Inafuku