Devotion 1 of 2: Ezek 19
This chapter has 2 parables of Judah, 2 of her kings, and their eventual captivity in Egypt and Babylon (v.1-9). In the 1st parable, Judah is symbolized by a lioness and 2 of her cubs symbolize the Kings Jehoahaz (v.1-4) and Jehoiachin (v.5-9). Jehoahaz was taken captive to Egypt and Jehoiachin to Babylon.
In the 2nd parable, Judah is symbolized by a vine that flourished at first, but later was cast down and planted in the wilderness (v.10-13). This describes Judah’s golden age, followed by the disaster of defeat and captivity to Babylon.
Let’s not forget that Judah was restored after 70 years of captivity. Let’s pray for modern Israel also to be completely restored to God in the endtime.
デボーション1/2：Ezek 19
この章には、ユダとその二人の王、そして彼らのエジプトとバビロンへの捕囚に関する二つのたとえ話があります（1-9節）。最初のたとえ話では、ユダは雌ライオンに象徴され、その二頭の子ライオンはエホアハズ王（1-4節）とエホヤキン王（5-9節）を象徴しています。エホアハズはエジプトに、エホヤキン王はバビロンに捕囚されました。
二番目のたとえ話では、ユダは最初は繁茂していたものの、後に倒されて荒野に植えられたぶどうの木に象徴されています（10-13節）。これは、ユダの黄金時代と、それに続く敗北とバビロン捕囚という災難を描いています。
ユダが70年間の捕囚の後、回復されたことを忘れてはなりません。現代のイスラエルも終末の時に神のもとに完全に回復されるように祈りましょう。
Devotion 2 of 2: Matt 19
Let’s look at v.21-22. Jesus told the rich man who was seeking eternal life to sell his possessions, give it to the poor and follow Him! Jesus had a very good reason for requiring this, but normally we don’t tell people to do this to get saved!
But in the endtime, doing it would make a lot of sense. Christians will be persecuted by AC, and if we don’t take AC’s mark, we can’t buy or sell, so money will have no value to us. So, if we can sell our possessions and give the money to help the poor, the money can be put to good use!
This is what happened in the early church! Because God knew Rome would destroy Jerusalem and sell believers as slaves, and their property and money would become useless, He led them to sell their lands and give the money to those in need (Acts 4:34-35).
In the last days, let’s be willing to sell all we have, give to those in need, and work for revival in Japan!
デボーション2/2：Matt 19
21-22節を見てみましょう。永遠の命を求めていた金持ちの男に、イエスは持ち物を売り、貧しい人々に施し、ご自分に従うように言われました。イエスがそう要求されたのには、とても深い理由がありましたが、通常、私たちは人々に救われるためにそうするようにとは言いません。
しかし、終末の時には、そうすることは非常に理にかなっています。クリスチャンは反キによって迫害されますが、反キの刻印を受けなければ、物を売買できず、お金は私たちにとって何の価値もなくなります。ですから、持ち物を売り、そのお金を貧しい人々のために寄付することができれば、そのお金は有効に活用できるのです。
まさにこれが初代教会で起こったことです。神はローマがエルサレムを滅ぼし、信者たちを奴隷として売り飛ばし、彼らの財産とお金が無価値になることをご存知でした。だからこそ、神は信者たちに土地を売り、そのお金を困っている人々に与えるように導かれたのです（使4:34-35）。
終わりの日に、私たちが持っているものをすべて売り払い、困っている人に与え、日本のリバイバルのために働きましょう！
— Pastor Elmer Inafuku