Devotion 1 of 2: Ezek 13
This chapter is a condemnation of the false prophets in both Judah and among the exiles in Babylon (v.1-9). They prophesied peace (Babylon would not invade Judah, Jer 27:14), but that wasn’t from God (v.10).
Then, after Babylon did invade, instead of admitting their prophecy was false and repenting, they merely changed their prophecy to now say within 2 years God will deliver the exiles from Babylon, and they will return to their land (Jer 28:1-5), but that was false, too!
Endtime application: Today, many Christian leaders are sincere, but wrong in their pretrib rapture teaching that the church will be raptured before AC or the tribulation appears. This teaching is false and will cause many Christians to fall away because they will not be prepared to face AC’s persecution. Let’s pray God will help them!
デボーション1/2：Ezek 13
この章は、ユダとバビロン捕囚民の両方における偽預言者たちを非難するものです（1-9節）。彼らは平和を預言しました（バビロンはユダに侵攻しない、エレ27:14）。しかし、それは神からのものではありませんでした（10節）。
そして、バビロンが実際に侵攻した後、彼らは預言が偽りであったことを認めて悔い改めるどころか、預言を変え、2年以内に神がバビロン捕囚民を救い出し、故郷に帰還させると告げました（エレ28:1-5）。しかし、これも偽りでした！
終末への適用：今日、多くのキリスト教指導者は、教会が反キ、または患難期が来る前に携挙されるという、患難前携挙の教えを誠実に説いていますが、それは誤りです。この間違った教えのゆえ、多くのクリスチャンは反キに立ち向かう準備をしないので、その迫害が起きたら、信仰から離れていくでしょう。神が彼らを助けるように祈りましょう！
Devotion 2 of 2: Matt 13
This chapter can be called the Chapter of Parables! There are 7 in all, the parables of the Sower, Wheat and Tares, Mustard Seed, Leaven, Hidden Treasure, Pearl of Great Price, and the Dragnet.
In v.10, the disciples asked an important question: Why did Jesus speak in parables? Jesus answered so that those who should understand do understand, and those who should not understand do not understand (v.11-13)! And how do those who should understand gain understanding? By seeking and listening to Jesus!
Endtime application: This truth is absolutely important for us to gain endtime understanding because perhaps 80% of God’s endtime plan is written in parables in the Bible! Let’s seek Jesus for their meaning!
デボーション2/2：Matt 13
この章は「たとえ話の章」と呼ぶことができます。全部で7つのたとえ話があり、種まき人、麦と毒麦、からし種、パン種、隠された宝、高価な真珠、そして引き網のたとえ話です。
10節で、弟子たちは重要な質問をしました。「なぜイエスはたとえ話で話されたのですか？」イエスは、理解すべき者は理解し、理解すべきでない者は理解しないようにと答えられました（11-13節）。では、理解すべき者はどのようにして理解するのでしょうか？それは、イエスを求め、イエスに耳を傾けることによってです。
終末への適用：この真理は、私たちが終末を理解するために非常に重要です。なぜなら、神の終末の計画の80％は聖書のたとえ話で書かれているからです。その意味をイエスに尋ねてみましょう！
— Pastor Elmer Inafuku