Devotion 1 of 2: 1 Kings 19
In v.1-2, Queen Jezebel gets angry at Elijah for killing the prophets of Baal and threatens to kill him! This frightens Elijah, and he runs for his life to the wilderness, where he gets depressed and wishes to die (v.3-4)! This is a warning that the Elijah Church of the endtime will also face times of discouragement!
How can we overcome? In v.11-21, God shows Elijah 2 important principles. The 1st is that God is not necessarily in the big, powerful, and dramatic events, but in the still small voice of intimate, personal relationship! This is what will sustain us through discouragements, not the big events!
The 2nd is that Elijah needed to train up a disciple, Elisha. We should not only invest in our ministry, but in helping others to grow and be used by God! We become fulfilled when we give to others!
デボーション1/2：1 Kings 19
1-2節では、イゼベル女王はバアルの預言者たちを殺したエリヤに激怒し、彼を殺すと脅します。エリヤは恐れをなして荒野へ逃げますが、そこで落ち込み、死を望みます（3-4節）。これは、終末時代のエリヤ教会も落胆の時を迎えるという警告です。
私たちはどのように乗り越えることができるでしょうか？11-21節で、神はエリヤに2つの重要な原則を示します。1つ目は、神は必ずしも大きく、力強く、劇的な出来事の中にいるのではなく、親密で個人的な関係という静かな小さな声の中にいるということです。落胆の時、私たちを支えてくれるのは、大きな出来事ではなく、主とこの親密な関係のです。
2つ目は、エリヤが弟エリシャを弟子として訓練する必要があったということです。私たちは自分の奉仕に投資するだけでなく、他の人々が成長し、神に用いられるように助けることにも投資すべきです。私たちは他の人々に与えることで満たされるのです。
Devotion 2 of 2: 1 Kings 20
Let’s look at 2 lessons from this chapter. Lesson 1: Source and quality of advice (information) are all important! King Ben-Hadad of Syria was much more powerful than northern Israel’s King Ahab. He attacked but Ahab followed his elders’ and a prophet’s excellent advice, and Israel won (v.1-21)!
For the next battle, Ben-Hadad’s servants gave superstitious advice, and he listened (v.23-27). However, Ahab’s prophets gave him accurate advice, and when he followed their directions, once more Israel miraculously defeated a much stronger Syrian army (v.28-30)!
Let’s now look at lesson 2: Show no mercy in war! Ahab made a fatal mistake after defeating Ben-Hadad by sparing his life (v.31-34). A prophet rebuked Ahab for this disastrous error, which would cost him his life and his nation (v.35-43)! This principle applies only to our spiritual warfare against wickedness—we should show no mercy!
デボーション2/2：1 Kings 20
この章から2つの教訓を見てみましょう。教訓1：助言（情報）の源と品質は非常に重要です！シリアの王ベン・ハダドは、北イスラエルの王アハブよりもはるかに強力でした。ベン・ハダドは攻撃を仕掛けましたが、アハブは長老たちと預言者の優れた助言に従ったため、イスラエルは勝利しました（1-21節）。
次の戦いのため、ベン・ハダドの家来たちは迷信的な助言をし、王はそれに従いました（23-27節）。しかし、アハブは預言者たちから正確な助言を受けて、その指示に従うと、イスラエルは奇跡的にはるかに強力なシリア軍を再び打ち破りました（28-30節）。
次は教訓2を見てみましょう･･･「戦争では容赦してはならない」！アハブはベン・ハダドを倒した後、命を助けて致命的な過ちを犯しました（31-34節）。預言者はアハブをこの悲惨な過ちで叱責し、アハブの命と国が奪われると言いました（35-43節）。この原則は悪に対する霊的な戦いにのみ当てはまります。慈悲を示すべきではないのです。
— Pastor Elmer Inafuku