Devotion 1 of 2: Jer 49
This chapter contains prophecies of judgment upon several Gentile nations: Ammon, Edom, Damascus (Aram), Kedar and Hazor, and Elam. Let’s just look at one of them: Ammon.
Ammon lived in the NW part of the modern country of Jordan. This is why Jordan’s capital is called Amman. Ammon’s main god was Milcom, and their land was next to the tribe of Gad, who lived east of the Jordan River.
V.1b asks, “Why then does Milcom (Ammon) inherit Gad, and his people dwell in its cities?” The answer is that when Assyria conquered northern Israel in 721 BC, Ammon avoided invasion by submitting and paying tribute to Assyria. It was probably at this time that Ammon joined with Assyria and took over Gad!
But Milcom (Ammon) went into captivity (v.3b) by Babylon in 582 BC but returned (v.6). They survived until finally dispersed in 63 BC by Rome.
デボーション1/2：Jer 49
この章には、アモン、エドム、ダマスコ（アラム）、ケダル、ハツォル、エラムといった異邦の国々に対する裁きの預言が記されています。そのうちの一つ、アモンについて見てみましょう。
アモンは現在のヨルダンという国の北西部に住んでいました。そのため、ヨルダンの首都はアンマンと呼ばれています。アモンの地はヨルダン川の東に住んでいたガド族の隣でした。
1b節は、「なぜ、彼らの王がガドを所有し、その民が町々に住んだのか」と問いかけています。答えは、紀元前721年にアッシリアが北イスラエルを征服した際、アモンはアッシリアに服従し、貢物を納めることで侵略を免れたためです。おそらくこの時、アモンはアッシリアと同盟を結び、ガドを占領したのでしょう。
その後、アモンは紀元前582年バビロンに捕囚されます（3b節）が、繁栄は元通りに回復し（6節）、民族として生き延びますが、紀元前63年にローマによって最終的に散らされてしまいます。
Devotion 2 of 2: 1 Pet 5
V.5-7 emphasize submitting and being humble: “submit to elders, be submissive to one another;” “be clothed with humility, God gives grace to the humble, humble yourselves.” Then v.8 says that our adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour!
What we should learn from this is that to defeat the devil, we need to first be submissive and humble because if we’re not, the devil will easily deceive and devour us!
We cannot defeat the devil by our strength; we need God’s help. But God will resist us if we’re proud and only give us grace if we’re humble (v.5)! So let’s be humble, then, in due time, God will exalt us (v.6)!
デボーション2/2：1 Pet 5
5-7節は、従順と謙遜さを強調しています。「長老たちに従いなさい」、「互いに謙遜を身につけなさい、神はへりくだる者に恵みを与えられる、へりくだりなさい。」 そして8節では、私たちの敵である悪魔がほえたける獅子のように、食い尽くすべきものを求めながら、歩き回っていると書かれています。
このことから学ぶべきことは、悪魔を打ち負かすには、まず従順で謙遜になる必要があるということです。そうでなければ、悪魔は簡単に私たちを欺き、食い尽くしてしまうからです。
私たちは自分の力で悪魔を打ち負かすことはできません。神の助けが必要です。しかし、私たちが高ぶれば神は敵対するので、へりくだりましょう。そうすれば、神は恵みを与えてくださいます（5節）。そして、時が来たら、神は私たちを高く上げてくださるのです（6節）。アーメン！
— Pastor Elmer Inafuku