Devotion 1 of 2: Jer 41
This chapter reveals the evil of Ishmael, a deceitful and lawless leader. He visited Gedaliah, the governor of Judah, who had been warned about Ishmael in 40:13-16, but who ignored it. While they were eating together, Ishmael assassinated Gedaliah (v.1-3). Eating together was a sign of trust, so what Ishmael did was despicable.
2 days later, 80 men came from 3 cities to worship God. Ishmael deceived them with tears and led them to the middle of the city, where they were killed (v.4-7). But 10 of the men said they had treasures of produce to give, so their lives were spared (v.8). This is an example of a corrupt leader being bought by money.
Gedaliah was warned about Ishmael, but he didn’t discern and was killed as a result. There are deceitful, lawless and vicious political leaders in the world today. We should not dismiss warnings about their danger, or we will suffer the same fate as Gedaliah. Let’s ask God to help us to discern good and evil!
デボーション1/2：Jer 41
この章は、欺瞞に満ち、無法な指導者であったイシュマエルの悪行を明らかにしています。彼はユダの総督ゲダルヤを訪ねました。ゲダルヤは40:13-16でイシュマエルについて警告を受けていましたが、それを無視しました。二人が共に食事をしている最中に、イシュマエルはゲダルヤを暗殺しました（1-3節）。共に食事をすることは信頼の証でしたから、イシュマエルの行為は卑劣な行為でした。
翌日、3つの町から80人の男たちが神を礼拝するためにやって来ました。イシュマエルは涙で彼らを欺き、町の中に連れて行き、そこで彼らを殺しました（4-7節）。しかし、そのうち10人は小麦、大麦、油、蜜を差し上げると言ったため、命は助かりました（8節）。これは腐敗した指導者が金で買収された例です。
ゲダルヤはイシュマエルについて警告を受けていましたが、それを理解せず、結果として殺されました。今日の世界には、欺瞞に満ち、無法で、悪意に満ちた政治指導者が存在します。彼らの危険性に関する警告を無視してはなりません。さもなければ、私たちもゲダルヤと同じ運命を辿ることになります。善悪を見分けられるよう、神の助けを祈り求めましょう。
Devotion 2 of 2: Rom 13
V.1-7 teach about our attitude toward the government, and v.8-14 instruct about our attitude toward one another. About governments, Paul’s basic teaching is to be subject to authorities (v.1). About our relationships, Paul teaches love fulfills the law (v.8, 10).
Concerning obeying governments, one difficult problem is when the government does something we don’t agree with or we cannot accept. The Jews had this problem with the high taxes Rome required them to pay. But Paul, like Jesus, taught we should pay taxes (v.7). And Paul was saying that to the Christians in Rome!
But when the authority does something that is against God’s command, we must obey God. When the authorities told the apostles in Acts 5:28, “Did we not strictly command you not to teach in this name?” they replied in 5:29, “We ought to obey God rather than men.” Let’s remember these words in our dealings with the authorities.
デボーション2/2：Rom 13
1-7節は上に立つ権威に対する私たちの態度について、8-14節は互いに対する私たちの態度について教えています。権威について、パウロの基本的な教えは従うことです（1節）。人間関係について、パウロは愛が律法を全うすることを教えています（8、10節）。
政府の権威に従うことに関して難しい問題の一つは、政府が私たちが同意できない、あるいは受け入れられないことをしたときです。ユダヤ人はローマから課せられた高い税金にこの問題を抱えていました。しかし、パウロはイエスのように、私たちに税金を払うべきだと教えました（7節）。しかも、パウロはローマにいるクリスチャンたちにそう言っていたのです！
しかし、権威が神の命令に反することをしたとき、私たちは神に従わなければなりません。使5:28で権威者たちが使徒たちに「あの名によって教えてはならないときびしく命じておいたのに、何ということだ。」と言ったとき、彼らは5:29で「人に従うより、神に従うべきです」と答えました。権威者と接する際に、これらの言葉を覚えておきましょう。
— Pastor Elmer Inafuku