Devotion 1 of 2: Jer 33
This chapter contains the powerful promise of God to restore Israel and Judah to their land. This promise also applies to the church. But in order for this promise to be fulfilled, God says He needs to cleanse His people from their iniquities (v.8). Yes, cleansing of sin must happen before restoration can take place.
God promised the desolated cities of Judah will once more be filled with joy, and shepherds will cause their flocks to lie down (v.10-13). He even promised to send the Messiah (v.14-18)! What’s more, God vowed that this covenant promise of restoration is as sure as the coming of day and night is sure (v.19-21)!
Finally, the Lord promised as the stars and sand cannot be numbered, so He would multiply David’s descendants! This is the reason we can say that this promise also applies to the church, because the number of Christians is much larger than the number of natural Jews. This promise is the same as Rev 7:9-14!
デボーション1/2：Jer 33
この章には、イスラエルとユダをその地に回復するという神の力強い約束が含まれています。この約束は教会にも当てはまります。しかし、この約束が成就するためには、神は御民をその不義から清めると言っています（8節）。そうです、回復が起こるために罪の清めが起こらなければなりません。
神は、ユダの荒廃した町々が再び喜びに満たされ、羊飼いが羊の群れを伏させると約束しました（10-13節）。また、神はメシアを送るとさえ約束しました（14-18節）。さらに、神はこの回復の契約の約束は、昼と夜の到来が確実であるのと同じように確実であると誓いました（19-21節）。
最後に、主は星や砂が数えられないように、ダビデの子孫の数を増やすと約束しました。これは、この約束が教会に当てはまると言える理由です。なぜなら、クリスチャンの数は肉のユダヤ人の数よりはるかに多いからです。この約束は黙7:9-14と同じです。
Devotion 2 of 2: Rom 5
V.1-5 teach that if we are justified by faith, have peace with God and access into His grace, we can glory in tribulations! In the endtime, we will enter the tribulation, so we should learn how we can glory in tribulations. We can do it by realizing tribulations help mature our character so that the love of God always rules over us. Love is the ultimate character that we should aim for because Love fulfills all the commandments of God.
Corrie Ten Boom suffered unimaginable pain and agony by the Nazis in their concentration camp. She lost her whole family in the camp. Her heart was filled with anger and hate toward Germany. She questioned why God allowed that horrific calamity.
But God spoke to her if she didn’t forgive Germany, God couldn’t forgive her. The Bible reminded her to love her enemies. So, she forgave Germany, and after that, God used her in a mighty way to lead thousands of people in Europe into reconciliation with Germany. She became an anointed messenger of forgiveness and healing!
デボーション2/2：Rom 5
1-5節は、私たちが信仰によって義とされ、神との平和を持ち、神の恵みに導き入れられたなら、患難さえも喜ぶことができると教えています。終わりの時に私たちは患難に入ります。ですから、患難をどうすれば喜べるかを学ぶべきです。患難は私たちの人格を成熟させ、神の愛が常に私たちを支配するのに役立つことを理解することによって、患難を受け入れられるでしょう。愛は私たちが目指すべき究極の実です。なぜなら、愛は神のすべての戒めを全うするからです。
コリー・テン・ブーム女史は、ナチスの強制収容所で想像を絶する痛みと苦しみを経験しました。彼女は収容所で家族全員を失いました。その心はドイツに対する怒りと憎しみで満たされていました。彼女は、なぜ神がその恐ろしい災難を許したのか疑問に思いました。
しかし、神は彼女に、ドイツを赦さなければ、神は彼女を赦すことはできないと語りかけました。聖書は彼女に敵を愛するようにと思い出させました。それで彼女はドイツを赦す決意をしました。その後、神は彼女を力強く用いて、ヨーロッパの何万人もの人々をドイツとの和解に導きました。彼女は赦しと癒しの聖なる使者となったのです！
— Pastor Elmer Inafuku