Devotion 1 of 2: Ps 143
Although David was the greatest king of Israel, he seemed to have had many distresses! It seems he often felt guilty about his past sins, as he states in v.2, “Do not enter into judgment with Your servant, for in Your sight no one living is righteous.” Sometimes he felt so distressed that he felt he was being overwhelmed (v.4).
How did David overcome his feelings of guilt? V.8 gives us a hint: “Cause me to hear Your lovingkindness in the morning, for in You do I trust; cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to You.” David had to realize how loving and kind God was! If we sincerely confess and repent of our sins, God is merciful and kind and forgives us completely.
This is the message of the cross. This is the meaning of grace. When we really grasp it and thank God for it, we are forgiven from all our sins and are set free from all guilt! We can be liberated from all condemnation and live in joy and freedom! Let’s really understand the gospel of grace and how deeply God loves each one of us!
デボーション1/2：Ps 143
ダビデはイスラエルの最も偉大な王でしたが、多くの苦悩を抱えていたようです。2節で「あなたのしもべをさばきにかけないでください。生ける者はだれひとり、あなたの前に義と認められないからです。」と述べているように、彼は過去の罪についてしばしば罪悪感を持っていたようです。時には、彼の霊はうちで衰え果て、彼の心はうちでこわばっていたようです(4節)。
ダビデはどのようにして罪悪感を克服したのでしょうか。8節にヒントがあります。「朝にあなたの恵みを聞かせてください。私はあなたに信頼していますから。私に行くべき道を知らせてください。私のたましいはあなたを仰いでいますから。」ダビデは、神がいかに愛に満ち、親切であるかを悟らなければなりませんでした。私たちが心から罪を告白し、悔い改めるなら、神は慈悲深く、親切で、完全に私たちを赦してくださいます。
これが十字架のメッセージです。これが恵みの意味です。それを本当に理解し、神に感謝すると、私たちはすべての罪を赦され、すべての罪悪感から解放されます。私たちはすべての非難から解放され、喜びと自由の中で生きることができます。恵みの福音と、神が私たち一人一人をどれほど深く愛しておられるかを本当に理解しましょう。
Devotion 2 of 2: 2 Thess 3
The Thessalonian Church must have had a terrible problem with people who didn’t work but hung around to eat free meals. I think that’s why Paul instructed in a very strict way how to deal with that problem in v.6-15. This is what he told them…
Withdraw from them (v.6)
If anyone will not work, neither shall he eat (v.10).
They should work in quietness and eat their own bread (v.12).
Do not keep company with him that he may be ashamed (v.14a).
Although Paul seemed very strict, in the end he also showed a glimmer of love and kindness when he told the Thessalonians in v.15, “Do not count him as enemy, but admonish him as a brother” (v.15). Yes, let’s never forget love when we deal with other human beings!
デボーション2/2：2 Thess 3
テサロニケ教会は、働かずにただで食事をする人たちに大きな問題を抱えていたようです。そのため、パウロは6-15節で、この問題への対処方法を厳しく指示したと思います。パウロは次のように彼らに言いました…
締まりのない歩み方をしているすべての兄弟たちから離れていなさい (6節)
働きたくない者は食べるな (10節)
静かに仕事をし、自分で得たパンを食べなさい (12節)
指示に従わない人には交際しないようにしなさい。彼が恥じ入るようになるためです (14節a)
パウロは非常に厳格に見えましたが、最後には愛と優しさの片鱗を見せ、15節でテサロニケの人々に「その人を敵とはみなさず、兄弟として戒めなさい」(15節)と言いました。そうです、他の人間と接するときには愛を忘れないようにしましょう!
— Pastor Elmer Inafuku