Devotion 1 of 2: Ps 142
The foreword of this psalm says this was a prayer of David when he was in the cave. This was where he was hiding when Saul came in for a while in 1 Sam 24. I believe David prayed this psalm before Saul came into the cave.
While he was praying, David was quite stressed out. He complained about his trouble to the Lord (v.2). He said Saul had secretly set a snare to stop him (v.3). So, he pleaded to God to be his refuge (v.5), to deliver him from his persecutor (Saul) and to bring his soul out of prison (v.6)!
And then, what happened? God answered David’s prayer right away by sending Saul into his cave! Hallelujah! Now David could solve all his problems at once by killing Saul! But, of course, he didn’t do that! He refused to harm the Lord’s anointed!
But I believe through that experience, David was set free from his stress about Saul! Before, he thought Saul was in control and wanted to kill him! But after his cave experience, he realized it was God who was in control! Let’s remember this valuable lesson when we feel overwhelmed! It’s God who’s in control!
デボーション1/2：Ps 142
この詩篇の英語の序文には、これは洞窟にいたときのダビデの祈りと書かれています。これは、2サム24章でダビデが隠れていた洞穴にサウルがしばらく入ってきたときのことです。おそらくサウルが洞窟に入る前に、ダビデが祈ったでしょう。
祈っている間、ダビデは非常にストレスを感じていました。彼は主に自分の苦しみを訴えました(2節)。彼は、自分の道にサウルが罠を仕掛けていると言いました (3 節)。そこで彼は、神に避け所になり (5 節)、迫害者 (サウル) から救い出し、自分の魂を牢獄から救い出してくださいと懇願しました (7節)!
そうしたら、何が起こったでしょう? 神はすぐにダビデの祈りに答え、サウルを同じ洞窟に送りました! ハレルヤ! 今やダビデはサウルを殺してすべての問題を一度に解決できるようになりました! しかし、もちろん彼はそうしませんでした!彼は主の油注がれた者を打つことを拒否しました。しかし、その経験を通して、ダビデはサウルに対するストレスから解放されたと信じます。以前は、サウルが支配していて、自分を殺したいと思っていました。しかし、洞窟での経験の後、支配しているのは神であることに気づきました。私たちも、圧倒されていると感じたときは、この貴重な教訓を思い出しましょう。支配しているのは神です！
Devotion 2 of 2: 2 Thess 2
This chapter is very important to understand. One enigma is the identity of the restrainer in v.7-8a, “7 For the mystery of lawlessness is already at work; only He who now restrains will do so until He is taken out of the way. 8 And then the lawless one will be revealed…”
Many Bible teachers believe the restrainer to be the Holy Spirit, who will restrain the lawless one (AC) from being revealed until the Spirit is taken out of the way. That’s why it’s capitalized as “He.”
But I believe two words are wrongly translated here. One is “He” and the other is “taken out of the way.” The Greek word translated “He” is “ὁ,” which is better translated “what.” The Greek for “taken out of the way” is “genētai.” It appears 46 times in the NT, and is translated as: is accomplished, be fulfilled, comes to pass, etc.
Based on this, I would like to translate v.7 this way: “For the mystery of lawlessness is already at work; only what now restrains will do so until it comes to pass.” So, the restrainer will not be taken out of the way, but will come to pass! So, what is it? I believe it is “the time of restoration,” because Acts 3:20-21 say that Jesus cannot return until the time of restoration happens! When it’s time for the church to be restored, then AC will be revealed!
デボーション2/2：2 Thess 2
この章を理解するのは非常に重要です。1つの謎のは、7-8a節の引き止める者の正体です。「7 不法の秘密はすでに働いています。しかし今は引き止める者があって、自分が取り除かれる時まで引き止めているのです。8 その時になると、不法の人が現れます…」
多くの聖書教師は、引き止める者は聖霊であり、聖霊が取り除かれるまで不法の人(反キ)が現れるのを抑制すると信じています。
しかし、ここでは2つの単語が誤って翻訳されていると思います。1つは「者」で、もう1つは「取り去られた」です。「者」と翻訳されているギリシャ語は「ὁ」で、「何」と翻訳した方が適切です。「取り除かれた」のギリシャ語は「genētai」です。これは新約聖書に46回登場し、成就する、実現する、起こるなどと翻訳されています。
これに基づいて、私は7節を次のように翻訳したいと思います。「不法の秘密はすでに働いています。しかし今は引き止めるものが実現するまで抑制し続けます。」ですから、引き止めるものは取り除かれるのではなく、実現するのです！では、それは何でしょうか？私はそれが「回復の時」であると信じています。なぜなら、使徒3:20-21には、回復の時が来るまでイエスは天にとどまっていなければならないと書いてあるからです！教会が回復される時が来たら、反キが明らかにされます！
— Pastor Elmer Inafuku