Devotion 1 of 2: Ps 131
I believe this psalm is teaching the need for humility. David speaks of great matters and profound things as something that he should avoid because they would lead to haughtiness and loftiness (pride) (v.1). Instead, he decided to quiet his soul and become like a weaned child depending on his mother (v.2).
I think there are times when we must follow the advice of this psalm. In David’s life, it would be times like when Samuel came to his house to find and anoint the next king of Israel, but he wasn’t called in from work to participate (1 Sam 16:1-13)! But rather than get upset, it was better that he did what he did…became a child, didn’t get concerned with great matters and just obeyed his father.
Or, another occasion might have been when the women were shouting, “Saul has killed his thousands, and David his ten thousands!” when Saul’s army returned from battle (1 Sam 18:7). And another time could have been when Saul entered the cave where David was hiding from him, and one of his men told David that now was the ideal time to kill Saul (1 Sam 24)!
Yes, at times it’s important to not get haughty and think ahead of yourself with lofty plans of becoming great, but rather, to become innocent as a child and shut down those prideful thoughts.
But I also believe that at other times, we shouldn’t follow this psalm, but should follow what Jesus said about John the Baptist in Matt 11:12, “From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.”
Jesus was saying to take the kingdom of heaven, you must become violent and take it by force! In other words, there will be a battle, and you must be brave and fight for it, or the kingdom will not come! This was the spirit that David showed when he saw Goliath. His attitude was not of fear, like Israel’s soldiers (1 Sam 17:24), but defiant as he declared, “Who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?” (1 Sam 17:26b).
I believe we need this kind of attitude, rather than Ps 131, to become the LDC and bring revival to Japan!
デボーション1/2：Ps 131
1/30A (木) (2/4)
詩131篇: 自由な分かち合い！
この詩篇は謙遜の必要性を教えていると思います。ダビデは、大きなことや奇しいことは、誇りや高ぶりにつながるので深入りしないと語っています(1節)。その代わりに、彼はたましいを静め、母親に頼る乳離れした子供のようになることを決意しました(2節)。
この詩篇の勧めに従うといい時があると思います。ダビデの人生では、イスラエルの次の王に油を注ぐために、サムエルが彼の家にやって来たのに、彼は仕事から呼び出されずに最初は参加できなかったのがそのような時だったでしょう(1サム16:1-13)。ですから、そのような時、私たちが怒るよりも、ダビデがしたようなことをする方がいいと思います。つまり、乳離れした子供になり、大きなことに深入りしないで、ただ父親に従ったということです。
あるいは、131篇に従えばいい時とは、例えば、イスラエルの軍団が戦いから戻って来たとき、女たちは「サウルは千を打ち、ダビデは万を打った!」と叫んでいたような時であるかもしれません（1サム18:7）。また、別の時は、サウルはダビデが隠れていた洞窟に入り、部下の一人がダビデに、今がサウルを殺す絶好の機会だと言ったときだったかもしれません（1サム24章）！
はい、時には傲慢になって偉くなるという高尚な計画で先を見越して考えず、また、むしろそのような高慢な考えを捨てて、そして子供のように無邪気になることが大切でしょう。
しかし、他の時には、この詩篇に従うべきではなく、マタイ11:12でバプテスマのヨハネについてイエスが言ったことに従うべきだとも私は信じています。「バプテスマのヨハネの日以来今日まで、天の御国は激しく攻められています。そして、激しく攻める者たちがそれを奪い取っています。」
イエスは、天の御国を奪うには、暴力的になって力ずくで奪わなければならないと言いました！つまり、戦いがあり、勇敢になって戦わなければ、御国は来ないということです！これは、ゴリヤテを見たときにダビデが示した姿勢でした。彼の態度は、イスラエルの兵士たちのように恐れる態度ではなく（1サム17:24）、彼が「この割礼を受けていないペリシテ人は何者ですか。生ける神の陣をなぶるとは。」（1サム17:26b）と宣言したように、激しく立ち向かっていく態度でした。
終末教会となり、日本にリバイバルをもたらすには、詩131篇ではなく、このような態度が必要だと私は信じています。
Devotion 2 of 2: Mark 12
THU, 1/30B (3/4)
MARK 12: Free sharing!
During Jesus’ day, Judea was a colony of the Roman Empire, and the Jews had to pay high taxes to Rome. Because of this, the Jews were angry, and conflicts sometimes arose against Rome. Knowing this, in v.13-17, the Pharisees and Herodians tried to trap Jesus by asking whether they should pay taxes to Caesar or not.
If Jesus answered, “Yes,” the people would get upset at Him. But if He answered, “No,” the soldiers could arrest Him as a rebel! It seemed as if there was no way out! In the future, we may also be put on trial by AC and be asked difficult questions. Let’s study how Jesus handled this situation to prepare ourselves to face persecution.
Jesus asked for a denarius and said, “Whose image is this?” They replied, “Caesar’s.” Then Jesus gave them an awesome answer, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s!” The meaning? Pay taxes to Caesar because we live in his empire and must follow the laws of that empire.
But we are created in God’s image, so we should give ourselves to God! If we do, we will live above and not be controlled by worldly things, like taxes, so we’ll be able to endure them, even if they are high. But if we don’t give ourselves to God, we will be controlled by this world, therefore we’ll be angry at the high taxes and may revolt one day. Lesson…Let’s give ourselves to God!
デボーション2/2：Mark 12
イエスの時代、ユダヤはローマ帝国の植民地であり、ユダヤ人はローマに高額の税金を支払わなければなりませんでした。このため、ユダヤ人は怒り、ローマに対して争いが起こることもありました。13-17節で、これを知ったパリサイ人とヘロデ党員は、カイザルに税金を払うべきかどうかを尋ねてイエスを罠にかけようとしました。
イエスが「はい」と答えれば、人々はイエスに腹を立てます。しかし、「いいえ」と答えれば、兵士たちはイエスを反逆者として逮捕することができます。逃げ道がないように見えました。将来、私たちも反キによって裁判にかけられ、難しい質問をされるかもしれません。迫害に直面する準備のために、イエスがこの状況をどのように処理したかを学びましょう。
イエスはデナリ銀貨を求め、「これはだれの肖像ですか。」と言いました。彼らは「カイザルのです」と答えました。するとイエスは彼らに素晴らしい答えをくれました。「カイザルのものはカイザルに返しなさい。そして神のものは神に返しなさい！」その意味は？皇帝に税金を払うことです。なぜなら私たちは皇帝の帝国に住んでいて、その帝国の法律に従わなければならないからです。
しかし私たちは神の似姿に造られているので、神に自分自身を捧げるべきです！そうすれば私たちはこの世のもの、例えば税金などに支配されずに生きることができるので、たとえ税金が高くても耐えることができます。しかし神に自分自身を捧げなければ、この世に支配されてしまうので、高い税金に腹を立て、いつか反乱を起こすかもしれません。教訓…神に自分自身を捧げましょう！
— Pastor Elmer Inafuku