この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: 1 Sam 29
In the final battle of Saul against the Philistines, because David is living in Philistine land, he is scheduled to fight with the Philistines against Israel. However, although Achish agrees to this, the other leaders of the Philistines don’t, so David is ordered to leave the battlefield (v.1-7).
This was the Lord’s way of protecting David from fighting against his own countrymen and against King Saul, whom he twice refused to lift his hand against because he was the Lord’s anointed! So, when we walk with the Lord, He opens a way where there seems to be no way to prevent us from sinning! PTL!
1/17A (金) 1サム29章： 自由に分かち合いましょう！
サウルとペリシテ人の最後の戦いで、ダビデはペリシテ人の地に住んでいるため、ペリシテ人と共にイスラエルと戦うことになっています。しかし、アキシュはこれに同意しましたが、ペリシテ人の他のリーダーたちは同意せず、ダビデは戦場を離れるよう命じられました(1-7節)。
これは、ダビデが同胞とサウル王と戦うことからダビデを守るための主の業でした。サウル王は主に油を注がれた者であったため、ダビデがかつて二度も手を上げることを拒否した王でありました。ですから、私たちが主と共に歩むとき、主は、私たちが罪を避けられないように思えても、犯さないための道を開いてくださるのです！主を誉めよ！
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: 1 Sam 30
This chapter is the story of restoration: how David and his men recovered all of their families and possessions that were stolen by the Amalekites from their town Ziklag (v.1-3, 18-19). Let’s see how this seemingly impossible restoration happened.
When David and his men went away to battle, the Amalekites took everything of theirs. When they returned at saw everything gone and their town destroyed by fire, David and his men could do nothing but weep bitterly! But very quickly anger took over! David’s men were very upset and even spoke of stoning him (v.6)! Nothing crushes revival faster than disunity, anger, and infighting! The church must overcome disunity in order to be restored!
Appl: But how did David change this disaster to a glorious restoration victory? And how does that apply to us?
1) David strengthened himself in the Lord (v.6b)! We can strengthen ourselves through confessing the Word!
2) He sought the ephod to know God’s will (v.7). The Lord’s will was, “Go!” When they obeyed, they were able to recover all that they had lost! The church will be restored when we seek, find and obey God’s will!
1/17B (金) １サム３０章： 自由に分かち合いましょう！
この章は回復の物語です・・ダビデとその部下が、どのようにアマレク人によってツィケラグの町から奪われた家族と財産をすべて取り戻したかについてです (1-3, 18-19 節)。この一見不可能に思える回復がどのように起こったかを見てみましょう。
ダビデとその部下が戦いに出たとき、アマレク人は彼らの所有物をすべて奪いました。彼らが戻って、すべてが失われ、町が火で焼かれたのを見たとき、ダビデとその部下は声を上げて激しく泣くことしかできませんでした。しかし、すぐに怒りが支配しました。ダビデの部下は非常に心を悩まし、ダビデを石で打ち殺そうとさえ言いだしました(6節)。不一致、怒り、内紛ほどリバイバルを早く打ち砕くものはありません。教会は回復するために不一致を克服しなければなりません。
応用: しかし、ダビデはどのようにしてこの災難を輝かしい回復の勝利に変えたのでしょうか。そして、それは私たちにどのように当てはまるのでしょうか。
1) ダビデは主によって奮い立ちました(6節b)。私たちは御言葉を告白することによって自分を奮い立つことができます。
2) 彼は神の御心を知るためにエポデを求めました(7節)。主の御心は「行け！」でした。彼らが従ったとき、失ったものをすべて取り戻すことができました。私たちが神の御心を求め、見つけ、従うとき、教会は回復されるのです。
— Pastor Elmer Inafuku