この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: 1 Sam 23
TUE, 1/14 (1/2)
1 SAM 23: Free sharing!
This chapter describes how David’s men saved the city of Keilah from the Philistines in v.1-13, and how the Lord saved David from being captured by Saul in v.14-29.
The Philistines were attacking Keilah and robbing their harvest. When David heard about it, he inquired of the Lord twice whether he should help them or not, and both times the Lord directed him to go. So, he went and God gave David and his men a great victory!
But Saul heard that David was at Keilah, so he decided to attack Keilah to capture David. When David found out, he asked the Lord if Keilah would deliver him to Saul and the answer was that they will! So, David and his men left Keilah.
Appl: One observation we can make is that David’s men increased to 600 from 400 in chapter 22. And also, they grew in strength and could defeat the Philistine army that attacked Keilah! So, they were truly being transformed from losers to winners! That’s a picture of us if we follow Jesus in the endtime!
Another observation is that the secret of their victory was that David always inquired of the Lord, twice in the battle against the Philistines, and once in escaping from Saul! Let’s also always seek God’s will in our everyday battles.
1/14 （火）
1サム23章: 自由に分かち合いましょう！
この章では、1-13節でダビデの部下がケイラの町をペリシテ人から救ったこと、14-29節で主はダビデがサウルに捕らえられるのを防いだことが書かれています。
ペリシテ人はケイラを攻撃し、収穫物を奪っていました。ダビデはそれを聞いて、彼らを助けるべきかどうか主に2度尋ねました。そして、2度とも主は行くようにと彼に指示しました。それで彼は行き、神はダビデとその部下に大勝利を与えました！
しかし、サウルはダビデがケイラにいると聞いて、ケイラを攻撃してダビデを捕らえることにしました。それを知ったダビデは、ケイラがサウルに自分を引き渡すかどうか主に尋ねました。その答えは、そうするというものでした！それでダビデとその部下はケイラを去りました。
応用: 1つの観察は、ダビデの部下が 22章で400人から600人に増えたことです。また、彼らは力をつけ、ケイラを攻撃したペリシテ軍を打ち負かすことができました。つまり、彼らは本当に敗者から勝者へと変貌していたのです。これが、終末の時代にイエスに従う私たちの姿です。
もう1つの観察は、彼らの勝利の秘訣は、ダビデがペリシテ人との戦いで2回、サウルから逃げるときに1回、常に主に尋ねていたことです。私たちも、日々の戦いで常に神の御心を求めましょう。
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: 1 Sam 24
This chapter tells of God delivering Saul into David’s hand at a cave at En Gedi. David was hiding in the cave with some of his men, and that’s where Saul entered, too! One of his men urged David to kill Saul, but David refused, calling Saul the Lord’s anointed, and only cut a piece of Saul’s robe.
After Saul left the cave, David came out and showed Saul the piece that he had cut. Saul recognized David was right, and he was evil. He even confessed that David would one day be king of Israel.
Appl: We should learn from David’s attitude as to how we should behave toward denominational churches who think we are wrong. We should honor them as our seniors in the faith and thank God for their contributions to the kingdom of God. But we should not compromise our stand on endtime revival and not bowing to AC.
1サム24章: 自由に分かち合いましょう！
この章は、神がエン・ゲディの洞窟でサウルをダビデの手に引き渡したことを語っています。ダビデは部下たちと洞窟に隠れていましたが、サウルもそこに入って来ました。部下の一人がダビデにサウルを殺すよう勧めましたが、ダビデはサウルを主の油注がれた者と呼んで拒否し、サウルの衣を少し切り取っただけでした。
サウルが洞窟を去った後、ダビデは出てきて、切り取った布切れをサウルに見せました。サウルはダビデが良くしてくれたのに、自分は悪いしうちをしたと認めました。ダビデはいつかイスラエルの王になるとさえ告白しました。
応用: 私たちが間違っていると考える宗派の教会に対してどのように振る舞うべきかについて、ダビデの態度から学ぶべきです。私たちは彼らを信仰の先輩として尊敬し、神の王国への貢献に対して神に感謝すべきです。しかし、終末のリバイバルに対する立場を妥協すべきではなく、反キに屈服すべきではありません。
— Pastor Elmer Inafuku