この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: 1 Sam 11
This chapter shares the story of Jabesh Gilead being threatened by Nahash the Ammonite, and how Saul gathers Israel together to defeat Ammon and rescue Jabesh Gilead (v.1-11). One key factor in this victory was v.6, “Then the Spirit of God came upon Saul when he heard this news, and his anger was greatly aroused.”
Also, Saul’s character is manifested when some people wanted to kill those who had criticized him for being chosen king. Saul refused to spoil that day’s joy by taking out vengeance on his critics! In this instance, he placed the well being of the people above his own feelings, producing great rejoicing among the people (v.12-15)!
Application: Saul is symbolic of denominations and organizations, which can do wonderful things to help people in need! The key is being led and empowered by the Holy Spirit! Another important factor is to be Christ-like in character. When we are motivated by love and not self or pride, we will bring joy and blessing to others.
1/8 (水)、私のデボーション (1/2)
1サム11章: 自由な分かち合い！
この章では、ヤベシュ・ギルアデがアンモン人ナハシュに脅かされ、サウルがイスラエルを集めてアンモンを打ち負かし、ヤベシュ・ギルアデを救出する物語が語られます (1-11節)。この勝利の鍵となる要素の1つは、6節の「サウルがこれらのことを聞いたとき、神の霊がサウルの上に激しく下った。それで彼の怒りは激しく燃え上がった」でした。
また、サウルの性格は、王に選ばれたことを批判した人々を殺そうとする人々がいたときにも表れています。サウルは、批判者たちに復讐することでその日の喜びを台無しにすることを拒みました。このとき、彼は自分の感情よりも人々の幸福を優先し、人々の間に大きな喜びを生み出しました (12-15節)!
応用: サウルは、困っている人々を助けるために素晴らしいことをできる教団や組織の象徴です。鍵となるのは、聖霊に導かれ、力づけられることです。もう一つの重要な要素は、キリストのような性格を持つことです。自己やプライドではなく愛によって動かされるとき、私たちは他の人々に喜びと祝福をもたらすでしょう。
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: 1 Sam 12
1) His own leadership: He led Israel with integrity, not by oppressing them (v.1-5).
2) God’s deliverances: He delivered Israel from Egypt through Moses and from their enemies in Canaan through judges (v.6-11).
3) Samuel’s warning to Israel: Their asking for a king was rebellion against God. But if they served the Lord, He would not forsake them. However, if they didn’t, they and their king would be swept away (v.12-25).
God is patient toward Israel in allowing them to have what they wanted: a king. But He also holds them accountable by warning them that if they don’t serve Him, they would be destroyed!
Let’s be thankful for God’s mercy, but let’s also understand He will hold us accountable for our actions!
1サム12章： 自由な分かち合い!
この章では、サウルを王にした後、サムエルは民に3つの課題について講義します:
1) サムエル自身のリーダーシップ: 抑圧するのではなく、誠実にイスラエルを導きました (1-5節)。
2) 神の救出: 神はモーセを通してイスラエルをエジプトから、また裁き司を通してカナンの敵からイスラエルを救い出しました (6-11節)。
3) サムエルのイスラエルへの警告: 彼らが王を求めることは神に対する反逆でした。しかし、彼らが主に仕えるなら、神は彼らを見捨てません。しかし、彼らがそうしないなら、彼らと彼らの王は滅ぼされるでしょう (12-25節)。
神はイスラエルに対して忍耐強く、彼らが望んだもの、つまり王を得ることを許します。しかし、神はまた、神に仕えないなら滅ぼされるだろうと警告し、彼らに責任を負わせます!
神の慈悲に感謝しましょう。しかし、神は私たちの行動に責任を問われることも理解しましょう。
— Pastor Elmer Inafuku