この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: 1 Sam 9
In this chapter, God chooses Saul, son of Kish, as the 1st king of Israel (v.17). Saul was a choice man, taller and more handsome than any other man in Israel (v.1-2).
Application: Saul represents man-centered organizations or denominations, which were established after revivals in order to preserve as many of the people who got converted as possible. At the beginning, denominations are sincere in their motives to do the right thing for the kingdom of God. They build beautiful houses of worship, schools, hospitals, seminaries, orphanages, etc., and do many good works to serve their communities. It is only later than problems begin to show up in Saul.
Let’s learn to appreciate the many good things that Christian organizations and denominations have done for the world and thank God for them.
1/7 (火)
1サム9章: 自由な分かち合い！
この章では、神はキシュの子、サウルをイスラエルの最初の王として選びます（17節）。サウルはイスラエルの他のどの男性よりも背が高く、美しい、優れた人物でした（1-2節）。
応用：サウルは人間中心の組織や教派を表しています。これらはリバイバル後に設立され、改宗した人々をできるだけ多く保護しようとします。当初、教団は神の国のために正しいことをするという動機に誠実です。彼らは美しい礼拝堂、学校、病院、神学校、孤児院などを建て、地域社会に奉仕するために多くの善行を行います。サウルに問題が現れ始めるのは後になってからです。
キリスト教の組織や教団が世のために行った多くの善行に感謝することを学び、神をたたえましょう。
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: 1 Sam 10
In this chapter, Samuel anoints Saul to be king in v.1. Saul meets prophets who are prophesying; the Spirit comes upon him, and he prophesies, too, and is turned into another man (v.5-6).
Samuel gathers Israel to Mizpah and chooses Saul, the son of Kish, but cannot find him because he is hiding among the equipment! So, they drag him out and Samuel announces that the Lord has chosen Saul to be king (v.17-24)! Saul is very humble and a seemingly good choice, but later on problems will arise.
Application: In all revivals, the Holy Spirit is working powerfully, so at the start of the denomination that rises out of the revival, the Spirit is still active, and powerful gifts of the Spirit are in operation. And at the beginning the organization is very small, so the leaders and the people are very humble and gracious, and full of love.
But as the denomination grows, they can become organization-centered instead of Christ-centered. This is what happened to the early church. They saw many wonderful miracles by the Holy Spirit, but as they grew, they gradually drifted away from their first love, as Jesus said of the Ephesus Church in Rev 2:4, “I have this against you, that you have left your first love.”
Let’s always seek to keep our first love for Jesus in our hearts and never change from being Christ-centered!
1サム10章: 自由な分かち合い!
この章では、1 節でサムエルがサウルを王として油を注ぎます。サウルは預言している預言者たちに会います。聖霊が彼に激しく下り、彼も預言し、新しい人に変えられます (5-6 節)。
サムエルはイスラエルをミツパに集め、キシュの子サウルを取り分けますが、荷物の間に隠れているため見つけることができません。そこで民は彼を連れて来て、サムエルは主がサウルを王として選んだと発表します (17-24節)。サウルは非常に謙虚で、一見良い選択のように見えますが、後に問題が生じます。
応用: すべてのリバイバルでは聖霊が力強く働いています。そのため、リバイバルから立ち上がる教団の始まりには聖霊がまだ活動しており、聖霊の力強い賜物が働いています。そして、最初は組織が小さいので、指導者も信者たちも非常に謙虚で、慈悲深く、愛に満ちています。
しかし、教団が大きくなるにつれて、キリスト中心ではなく組織中心になることがあります。これが初代教会で起こったことです。彼らは聖霊による多くの素晴らしい奇跡を見ましたが、成長するにつれて、徐々に初めの愛から離れていきました。イエスがエペソ教会について黙2:4で言ったように、「あなたには非難すべきことがある。あなたは初めの愛から離れてしまった。」
私たちは常にイエスに対する初めの愛を心に留め、キリスト中心であることから決して変わらないよう努めましょう。
— Pastor Elmer Inafuku