Devotion 1 of 2: Ps 118
V.22-23 are famous verses: “The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone. This was the Lord’s doing; it is marvelous in our eyes.” What’s the meaning of these verses?
“The stone,” or, sometimes, “the rock,” is Jesus.
“Which the builders rejected” means the Jews and their religious leaders didn’t accept Him as the Messiah. Rom 9:33 says it like this: “Behold, I lay in Zion a stumbling stone and rock of offense...” Jesus was a stumbling stone to the Jews because He didn’t fit into their image of a Messiah who would deliver them from Rome and set up a physical kingdom of Israel again.
“Has become the chief cornerstone” means Jesus became the cornerstone, or foundation, or rock of a new, spiritual Kingdom of God (the church) for the whole world, not only Jews, through the cross and the teaching of grace, not the law.
Eph 2:20 confirms Jesus’ role as a cornerstone, saying, the church is the household of God, “…having been built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone…”
Also, in Matt 16:13-19, when Peter confessed Jesus is the Christ, the Son of the Living God, Jesus made clear His position in the church by stating, “On this rock (=Jesus is the Christ, the Son of God), I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it!” So He’s the cornerstone and also the foundational rock of the church!
Lastly, what is the meaning of “This was the Lord’s doing; it is marvelous in our eyes?” It means God took the Jews’ rejection of Jesus and turned it into a marvelous blessing! God built a completely new spiritual Kingdom, not only for Jews, but for the whole world! Awesome! And He made His Son the cornerstone and foundation of that new Kingdom!
Isn’t our God fabulous? Nothing can stop Him from fulfilling His plan for humanity in the best way possible!
デボーション1/2：Ps 118
22-23節は有名な箇所である： 「家を建てる者たちの捨てた石。それが礎の石になった。これは主のなさったことだ。私たちの目には不思議なことである。」 この聖句の意味は？
「石」、時には 「岩」とはイエスのことである。
「建てる者が捨てた」とは、ユダヤ人とその宗教指導者たちがイエスをメシアとして受け入れなかったことを意味する。ローマ9:33にはこうある： 「見よ。わたしは、シオンに、つまずきの石、妨げの岩を置く。彼に信頼する者は、失望させられることがない。」イエスがユダヤ人にとってつまずきの石であったのは、ローマから救い出し、再び物理的なイスラエル王国を樹立するメシアという彼らのイメージにイエスが当てはまらなかったからだ。
「礎の石となった」とは、イエスが十字架と恵みの教えによって、ユダヤ人だけでなく全世界のための新しい霊的な神の国（教会）の礎、土台、岩となられたことを意味する。
エペソ2:20は、教会が神の家族であり、「...使徒と預言者という土台の上に建てられており、キリスト・イエスご自身がその基石です」と言って、イエスの礎としての役割を確認している。
また、マタイ16:13-19で、ペテロがイエスは生ける神の御子キリストであると告白した時、イエスは、「この岩（＝イエスは神の御子キリストである）の上にわたしの教会を建てます。ハデスの門もそれには打ち勝てません。」と言われた。つまり、主は教会の礎であり、また土台の岩なのだ！
最後に、「これは主のなさったことだ。私たちの目には不思議なことである」とはどういう意味だろう？つまり、神はユダヤ人のイエス拒絶を、驚くべき祝福に変えられたのだ！神は、ユダヤ人のためだけでなく、全世界のために、まったく新しい霊的な王国を築かれたのだ！素晴らしい！そして、御子をその新しい王国の礎とし、土台とされた！
私たちの神は素晴らしいではないか。人類に対する神のご計画を、可能な限り最善の方法で成就されることを止めることはできない！
Devotion 2 of 2: Rev 16
This chapter describes the 7 bowls of plagues or judgments upon mankind for their sins, especially for shedding the blood of the saints (v.6).
One interesting feature of these plagues is that some of them correspond, but in greater intensity, with the 7 trumpet judgments in Rev 8-9, 11. For example (2nd Trumpet = 2T, 2nd Bowl = 2B):
*2T: 1/3 of sea become blood and 1/3 of sea life die. 2B: All of sea become blood, all sea life die.
*3T: 1/3 of rivers and springs become wormwood. 3B: All rivers and springs become blood.
*4T: 1/3 of sun, moon and stars darkened; 1/3 of day did not shine. 4B: Sun scorches men with fire
*6T: 4 angels bound at Euphrates released & 200M soldiers used to kill 1/3 of mankind. 6B: Euphrates dried up so that way of kings from east can be prepared. 3 evil spirits from dragon, beast and false prophet gather AC’s armies to Armageddon.
I believe both the 7 trumpets and 7 bowls will take place during T2. It will be a fearful time on earth. But I also believe because many people will see the resurrection and rapture of the LDC in the midtrib, and because of the evangelizing by the 144,000 Messianic Jews of Rev 7 & 14, many will be saved in this period also.
Let’s pray that the gospel will go forth and save many until the very end, when Jesus returns to the Mt. of Olives!
デボーション2/2：黙16章： （訂正版）
この章では、人類が犯した罪、特に聖徒たちの血を流した罪（6節）に対する、7つの鉢による災いや裁きが描かれている。
これらの災いの興味深い特徴の一つは、その幾つかが、黙8-9、11章の7つのラッパのさばきに、更に激しい形で対応していることである。例えば･･･（省略の書き方は、第二ラッパ＝2R、第二鉢＝2H等）
*2R：海の1/3が血となり、海の生物の1/3が死ぬ。2H：すべての海が血となり、すべての海の生物が死ぬ。
*3R：川と泉の1/3がヨモギになる。3H：すべての川と水の源が血になる。
*4R：太陽、月、星の1/3が暗くなり、昼の1/3も暗くなる。4H: 太陽は火で人々を焼く。
*6R：大川ユーフラテスにつながれていた4人の御使いが解き放され、2億人の軍勢を使って人類の1/3を殺す。6H:ユーフラテス川がかれて、東からの王たちの道が備えられる。竜、獣、偽預言者からの3つの汚れた霊が反キの軍隊をハルマゲドンに集める。
私は、7つのラッパと7つの鉢の両方がT2の間に起こると信じている。地上は恐怖に包まれるだろう。しかし、患難期半ばで多くの人々が終末教会の復活と携挙を見ることができ、また、黙7章と14章にある144,000人のメシアニック・ジューによる伝道のおかげで、この期間にも多くの人々が救われると信じる。
イエスがオリーブ山に再臨される最後の最後まで、福音が伝えられ、多くの人が救われるように祈りましょう！
— Pastor Elmer Inafuku