この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 3: Ps 114
This short psalm asks questions about Israel’s journey out of Egypt and into the Promised Land in v.5-6, “What ails you, O sea, that you fled? O Jordan, that you turned back? O mountains, that you skipped like rams? O little hills, like lambs?”
The answer is found in v.7, “Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob…” In other words, it was the presence of God that caused the Red Sea to open so Israel could be delivered from Egypt, and the Jordan River to turn back so that Israel could enter Canaan!
In applying this psalm to our experience, we realize that it was the presence of the Lord that caused us to believe in Christ and get saved. And it will be the presence of the Lord that will cause us to enter the endtime revival and reap an innumerable harvest of souls in Japan and the world!
So, let’s seek for the presence of the Lord in our daily life and in our Sunday services! O Lord, we long for Your presence with us every moment of every day! And we seek for Your glory and power to be with us every time we gather in Your name!
12月21日（土）私のデボーション：
詩114篇： 自由な分かち合い
この短い詩篇は、5-6節でイスラエルのエジプトから約束の地への旅について問いかけている。「海よ。なぜ、おまえは逃げ去るのか。ヨルダン川よ。なぜ、さかさに流れるのか。山々よ。おまえはなぜ雄羊のようにはねるのか。丘よ。なぜ子羊のようにはねるのか。」
その答えは7節にある。「 地よ。主の御前におののけ。ヤコブの神の御前に。」つまり、イスラエルがエジプトから解放されるために紅海を逃げ去らせたのも、またイスラエルがカナンに入るためにヨルダン川を逆さに流れさせたのも、神の臨在だったのだ！
この詩篇を私たちの経験に当てはめると、私たちがキリストを信じて救われたのは、主の臨在のおかげであることがわかる。そして、私たちを終末のリバイバルに導き、日本と世界に数えきれないほどの魂の収穫をもたらすのも、主の臨在なのだ！
だから、日々の生活においても、日曜日の礼拝においても、主の臨在を求めよう！主よ、私たちは毎日一瞬たりとも、あなたの臨在を待ち望んでいます！そして、私たちがあなたの御名によって集まるたびに、あなたの栄光と力が共にあることを求めます！
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 3: Luke 1
Like Joseph, Mary is a picture of courage, faith and being willing to sacrifice herself to serve others! The message the angel brought to Mary of conceiving before marriage was dangerous and could cause her to be stoned (v.31, 34)!
But because the child would be the Son of God and the Messiah and would establish His kingdom on earth without end, which was the answer to the prayers of so many Jews, she courageously took a step of faith and said, “Let it be to me according to your word (v.38)!”
Not doing things for your own self but for others is one of the truths of the Christmas story. That’s why Jesus came to this world—to sacrifice Himself to save mankind. Let’s make Him our model for how we should live in the time we have left before the end comes!
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 3 of 3: Rev 12
This chapter is a prophecy centered on Israel during T2, the 2nd half of the tribulation. This is in contrast to Rev 11, which centered on the LDC (Overcoming Jewish and Gentile believers) during T1. What are some lessons we can learn about Israel in the endtime?
V.1-6 The woman symbolizes Israel. She gives birth to a child, Jesus, whom the dragon (Satan) tries to devour. The child will rule all nations, symbolic of Jesus ruling the world during the Millennium. The child was caught up to God, a picture of Jesus ascending to heaven after His resurrection. Then the woman flees into the wilderness for 3.5 years, symbolizing Israel being protected by God from AC during T2. Sometimes prophecy goes back and forth in time.
There are many other details which we cannot cover in a short devotion. Let’s continue to seek the Lord to understand God’s endtime plan for Israel, and let’s pray that that plan will be fulfilled and Israel gets saved!
黙12章：自由な分かち合い
この章は、患難期の後半（T2）のイスラエルを中心とした預言である。黙11章が患難期の前半の終末教会（ユダヤ人と異邦人の勝利者の信者たち）を中心とした預言であったのとは対照的である。終末のイスラエルについて、私たちはどのような教訓を得ることができるだろう？
1-6節 女はイスラエルを象徴している。彼女は、竜（サタン）が食い尽くそうとする子（イエス）を産む。その子はすべての国々を牧するが、これは千年王国時代にイエスが世界を治められることを象徴している。また、子は神のみもとに引き上げられるが、これはイエスの復活後、天に昇られた描写である。その後、女は3年半の間荒野に逃げ込むが、これはイスラエルがT2の間、反キから神に守られることを象徴している。預言は時に時間を前後させる。
他にも多くの詳細があり、短いデボーションではカバーしきれない。イスラエルに対する神の終末の計画を理解するために主を求め続け、その計画が成就し、イスラエルが救われるように祈ろう！
— Pastor Elmer Inafuku