この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: Ps 5
V.2 says, “Give heed to the voice of my cry, my King and my God, for to You I will pray.” Beside our individual prayer time, at SI, we also have our Shalom International Revival Prayer (SIRP). It is a wonderful time of crying out to God for revival for Japan and for many other needs.
We do SIRP the first 10 days of the month, from 9:30 to 10:30 PM. We are doing it right now for May from the 7th to the 16th because we wanted to avoid the Golden Week holidays. It’s a great time of joining hearts with other SI prayer warriors!
5/12（火）詩5篇（デボーション1）
2節には、「私の叫びの声を心に留めてください。私の王。私の神。私はあなたに祈っています」とあります。SIでは、個人の祈りの時間に加えて、シャローム・インターナショナル・リバイバル・プレイヤー（SIRP）も行っています。これは、日本のリバイバルをはじめとする多くの必要のために、神に祈り求める充実した時間です。
SIRPは毎月最初の10日間、午後9時30分から10時30分まで行っています。今月はゴールデンウィークを避けるため、7日から16日まで実施しています。SIの他の祈りの戦士たちと心を一つにする素晴らしい時間です！
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: Mark 5
Jesus did 3 mighty miracles in this chapter. I want to focus on the 2nd miracle of a woman who finally was healed by Jesus after trying many doctors for many years, but not getting help, and only getting worse (v.25-34).
She is a symbol of the many people who come to church, seeking help to solve their various problems, in health, marriage, work, finances, etc. But no matter how hard they try, it doesn’t work. That’s why we want to be a church in which people can touch Jesus and have their need met. Let’s seek God to grow into that kind of church.
5/12（火）マルコ5章（デボーション2）
この章でイエスは3つの偉大な奇跡を行いました。中でも、長年多くの医者にかかりながらも改善せず、むしろ悪化するばかりだった女性が、ついにイエスによって癒されたという2つ目の奇跡に注目したいと思います（25-34節）。
彼女は、健康、結婚、仕事、経済など、様々な問題を抱えて教会に助けを求めてやってくる多くの人々の象徴です。しかし、どんなに努力しても、うまくいかないのです。だからこそ、私たちは人々がイエスに触れ、それぞれの必要が満たされる教会でありたいと願っています。そのような教会へと成長できるよう、神に祈り求めましょう。
— Pastor Elmer Inafuku