この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: Gen 13
Jesus said the days of Lot (and Abram) were a type of the last days (Luke 17:28-30). And their relationship reflects our church’s key verse for this year, John 17:22, “…that they may be one just as We are one…”
Abram wanted unity with Lot. He didn’t want strife between his and Lot’s herdsmen, so he allowed Lot to choose the grazing land for his herds first (v.8-9). So, Lot chose the best land and Abram accepted the other land (v.10-12). This shows how unity is possible—by doing Rom 12:10 (NIV), “Honor one another above yourselves!”
1/7（水）創13章（デボーション1）
イエスは、ロト（とアブラム）の時代は終わりの日の予型であると言いました（ルカ17:28-30）。そして、彼らの関係は、今年の教会の鍵の御言葉であるヨハネ17:23を反映しています。「…彼らが全うされて一つとなるためです。」
アブラムはロトとの一致を望んでいました。自分とロトの牧者たちの間に争いを望まなかったので、ロトがまず牧草地を選ぶことを許可しました（8-9節）。こうして、ロトは最良の土地を選び、アブラムは他の土地を受け入れました（10-12節）。これは一致がどのようにできるかを示しています。つまり、「自分より人を貴びなさい」(ロマ12:10英訳)の実践によってです。
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: Gen 14
In this chapter, “tithe” is mentioned in the Bible for the 1st time! When Abram’s nephew Lot and his family and goods were taken by 4 kings (v.8-12), Abram went after them and rescued Lot and all his goods (v.14-16). Upon his return, Abram met Melchizedek king of Salem along the way and gave him a tithe of all (v.18-20).
Through Melchizedek, Abram realized that God enabled him to rescue Lot and gain goods, not his own strength and efforts; therefore, everything belonged to God! This is why he gave the tithe, and it’s the same for us today!
1/7（水）創14章（デボーション2）
この章で、聖書の中で初めて「十分の一」という言葉が出てきます。アブラムの甥ロトとその家族、そして財産が4人の王に奪われた時（8-12節）、アブラムは彼らを追いかけ、ロトとそのすべての財産を救い出しました（14-16節）。帰還途中、アブラムはサレムの王メルキゼデクに会い、すべてのものの什一を彼に与えました（18-20節）。
メルキゼデクを通して、アブラムは自分の力や努力ではなく、ロトを救い、財産を奪い返す力を与えてくださったのは神だと悟りました。それゆえ、すべては神のものなのです！だからこそアブラムは什一献金を捧げたのです。そしてそれは現代の私たちにも同じことなのです！
— Pastor Elmer Inafuku