Devotion 1 of 2: Hos 9
I believe v.1-2 are a prophetic warning to the present-day church of what worshiping AC’s image actually is. Israel worshiped pagan idols, and God said they became harlots against Him (v.1). And they did it in on the threshing floor and winepress (v.1-2), which they used to harvest grapes before the Feast of Tabernacles!
The LDR will take place during the spiritual fulfillment of the Feast of Tabernacles, and that’s when AC will be erecting his image and commanding the world to worship it! So AC’s persecution and the LDR will be going on at the same time! But sadly, many Christians will not believe the LDR and will worship AC’s image to save their lives!
Let’s realize that worshiping other gods is like committing harlotry toward our God! Let’s be thankful for the book of Hosea and heed its endtime warning to us not to compromise to AC!
デボーション1/2：ホセア9章
1-2節は、現代の教会にとって、反キの像を礼拝することが実際にはどのようなことなのかを預言的に警告していると私は信じています。イスラエルは異教の偶像を崇拝していたことに対して、神は彼らがご自身に背いて淫婦となったと告げました（1節）。しかも、彼らは、7週の祭りと仮庵の祭りの際に使う麦打ち場と酒ぶねで淫婦の報酬を受けていたのです（1-2節）。
終末リバイバルは仮庵の祭りの霊的な成就の時期に起こります。その時、反キは自分の像を建て、世界にそれを礼拝するよう命じます。つまり、反キの迫害と終末リバイバルは同時に起こるのです！しかし悲しいことに、多くのクリスチャンは終末リバイバルを信じず、自分たちの命を救うために反キの像を崇拝するでしょう（1テモテ4:1、2テサ2:3、マタイ24:5、24）。
他の神々を崇拝することは、私たちの神に対して淫婦となるのと同じだということを認識しましょう。ホセア書に感謝し、反キに妥協しないようにという終末の警告に耳を傾けましょう。
Devotion 2 of 2: John 9
This chapter is about Jesus healing a man who was born blind by telling him to wash at the Pool of Siloam (v.7). In this story we learn what spiritual sight and blindness are. The blind man gained not only his physical eyesight but his spiritual sight also because he realized Jesus was a prophet because of the healing (v.17).
But the Pharisees could not see Jesus as a prophet; they only saw Him as a sinner (v.24). So, although they had physical eyesight, they were spiritually blind!
Jesus came to heal people’s spiritual blindness first, and also their physical blindness! Let’s do the same!
デボーション2/2：ヨハネ9章
この章は、生まれつき目の見えない男に、イエスがシロアムの池で目を洗いなさいと命じて癒された話です（7節）。この物語を通して、私たちは霊的な視力と盲目とは何かを学びます。盲人は肉体的な視力だけでなく、霊的な視力も得ました。それは、癒しに
よってイエスが預言者であることを悟ったからです（17節）。
しかし、パリサイ人たちはイエスを預言者として見ることができず、罪人としてしか見ませんでした（24節）。ですから、彼らは肉体的な視力はあっても、霊的な盲目だったのです。
イエスはまず人々の霊的な盲目を癒すために来られ、それから肉体的な盲目も癒されます。私たちも同じようにしましょう！
— Pastor Elmer Inafuku