Devotion 1 of 2: Hos 8
V.14a says, “…Israel has forgotten his Maker…” This verse explains why Israel could commit so many wicked acts—they had forgotten that they were created by God and therefore were obligated to obey and be loyal to Him.
The same can be said of mankind today! Because of the advancement of science and especially the theory of evolution, which claims that life and mankind came into existence by natural processes, without the help of a creator, man doesn’t believe in God.
This has caused humans to live selfishly, without considering a Creator to which they should be accountable. The result is that man is behaving self-centeredly, disregarding the rights of others. Let’s pray for God to manifest Himself in power and glory in the LDR so that mankind will realize that God is real and obey their Creator!
デボーション1/2：ホセア8章
14節前半には、「イスラエルは自分の造り主を忘れて…」とあります。この節は、イスラエルがなぜこれほど多くの悪行を犯すことができたのかを説明しています。彼らは神によって創造されたこと、そしてそれゆえに神に従い、忠誠を尽くす義務があることを忘れていたのです。
同じことは現代の人類にも当てはまります。科学の進歩、特に生命と人類は創造主の助けなしに自然の営みによって誕生したと主張する進化論のせいで、人間は神を信じていません。
このため、人間は敬う義務を持っている創造主を顧みることなく、利己的に生きるようになりました。その結果、人間は自己中心的に行動し、他者の権利を無視するようになりました。神が終末リバイバルにおいて力と栄光をもってご自身を現し、人類が神の実在を知り、創造主に従うことができるように祈りましょう。
Devotion 2 of 2: John 8
In v.1-12, we read the famous story of the woman caught in adultery and brought to Jesus. This episode reveals the need to discern the heart in order to know what to do. Jesus could feel the motive of the men who captured this woman, so that’s why He spoke and acted the way He did.
The motive of the men was not to judge the woman fairly, but to test Jesus in order to accuse Him of wrongdoing (v.6). We know their motive was wrong because despite catching the woman in the act of adultery, they didn’t bring the man but let him escape (v.4)!
Another evidence of their hypocrisy was the fact that they dropped their stones and left the scene when Jesus said the one without sin could throw the first stone at the woman (v.7). Let’s pray for discernment when we deal with people’s problems.
デボーション2/2：ヨハネ8章
1-12節には、姦淫の現場で捕らえられ、イエスのもとに連れてこられた女性の有名な物語があります。このエピソードは、適切な行動を判断するためには、相手の心を見分ける必要があることを示しています。イエスはこの女性を捕らえた男たちの動機を見抜くことができました。だからこそ、イエスはあのような言葉と行動をとられたのです。
男たちの動機は、女性を公平に裁くためではなく、イエスを試して不正を告発するためでした（6節）。姦淫の現場で女性を捕らえたにもかかわらず、男を連れてこず、逃がしてしまったことから、彼らの動機が間違っていたことがわかります（4節）。
彼らの偽善のもう一つの証拠は、イエスが「罪のない者が、最初に彼女に石を投げなさい」と言われた時（7節）、彼らがひとりひとりその場から立ち去ったことです（9節）。人々の問題を扱うとき、主が識別力を備えてくださるように祈りましょう。
— Pastor Elmer Inafuku