Devotion 1 of 2: Ezek 39
This is another chapter describing the Battle of Armageddon. The battle will take place because AC will try to destroy Israel (v.2). This has been Satan’s desire from the beginning of time, from the Garden of Eden. In the Garden, God prophesied to the serpent, “I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her Seed…” (Gen 3:15).
The woman represents Israel, and her seed was her descendants, the Jews. The serpent represented Satan, and his seed was the people he worked through, like Pharaoh, Hitler, etc., when Satan tried to destroy the Jewish people.
But at Armageddon, Satan and AC, who is called Gog (v.1), will be defeated (v.3-8). It will take 7 months to bury AC’s vast army (v.11-16). And Israel will come to believe in the Lord God again (v.22-29)! PTL!
デボーション1/2：Ezek 39
これはハルマゲドンの戦いを描いたもう一つの章です。この戦いは、反キがイスラエルを滅ぼそうとする（2節）ために起こります。これは、時の始まり、エデンの園の時代からサタンが望んでいたことです。園で、神は蛇に預言しました。「わたしは、おまえと女との間に、また、お前の子孫と女の子孫との間に、敵意を置く」（創3:15）。
女はイスラエルを、その子孫は彼女の子孫であるユダヤ人を象徴しています。蛇はサタンを象徴し、その子孫は、サタンがユダヤ人を滅ぼそうとした際に、パロやヒトラーなどを通して働きかけた人々です。
しかし、ハルマゲドンにおいて、サタンとゴグと呼ばれる反キ（1節）は敗北します（3-8節）。反キの大軍を葬り去るには7ヶ月かかります（11-16節）。そして、イスラエルは再び主なる神を信じるようになります（22-29節）！ハレルヤ！
Devotion 2 of 2: 1 Cor 11
Paul deals with 2 more problems in the Corinth Church in this chapter. The 1st is head coverings for women (v.2-16). And the 2nd is proper conduct during the Lord’s Supper, or Communion (v.17-34). We will talk only about head coverings here.
Head coverings for women were used in Jewish culture to express that the woman was married and under her husband’s authority (v.5, 10). But this was not so in the Greek or Roman culture that would be found in the Grecian city of Corinth, hence the issue of some women not wearing scarfs in the church, which Paul wanted to correct.
But today women don’t need to wear head coverings because Paul also wrote that their hair is their covering (v.15)! Also, culturally, today women show their married by a wedding ring, not a scarf.
デボーション2/2：1 Cor 11
パウロはこの章で、コリント教会におけるさらに二つの問題を取り上げています。一つ目は、女性のかぶり物（2-16節）。二つ目は、聖餐式における適切な振る舞い（17-34節）です。ここではかぶり物だけを取り上げます。
ユダヤ文化において、女性のかぶり物は、女性が結婚し、夫の権威の下にあることを示すために用いられました（5、10節）。しかし、コリントというギリシャ都市で見られるギリシャ・ローマ文化においては、そうではありませんでした。そのため、教会でスカーフを着用しない女性もいるという問題が生じ、パウロはこれを正そうとしたのです。
しかし、今日では女性は頭を覆う必要はありません。なぜなら、パウロは髪が女性のかぶり物であるとも書いているからです（15節）。また、文化的には、現代の女性は結婚していることを示すためにスカーフではなく、結婚指輪をはめるからです。
— Pastor Elmer Inafuku