Devotion 1 of 2: Ezek 36
This is a chapter that prophesies the restoration of Israel! First, the Lord says He will scatter Israel among the nations as judgment against their deeds (v.19). This was fulfilled in 70 AD, when the Jews were dispersed by Rome and sold as slaves throughout the Empire. This was punishment for their crucifixion of the Messiah.
Then God says He will gather the Jews out of all countries and bring them back to their own land (v.24)! This was fulfilled in 1948, when Israel became a nation again!
Then God says He will give Israel a new heart and put a new spirit within them (v.26). This is the next big step in Israel’s restoration—their salvation (Zech 12:10-13:1)! This will be fulfilled when they recognize Jesus as their Messiah upon His 2nd coming to earth. Let’s pray for both Israel and the church’s restoration to be completed!
デボーション1/2：Ezek 36
これはイスラエルの回復を預言する章です！まず、主はイスラエルを諸国民の間に散らすと約束されます。これは彼らの行いに対する裁きです（19節）。これは西暦70年に成就しました。ユダヤ人はローマによって追い散らされ、帝国中で奴隷として売られました。これはメシアを十字架につけたことに対する罰だったのです。
次に、神はユダヤ人をすべての国々から集め、彼らの地に連れ戻すと約束されます（24節）。これは1948年に成就しました。イスラエルが再び一つの国家となった時です！
次に、神はイスラエルに新しい心を与え、彼らの内に新しい霊を授けると約束されます（26節）。これがイスラエルの回復における次の大きなステップ、すなわち彼らの救いです（ゼカ12:10-13:1）。これは、イエスが地上再臨をされ、彼らがイエスをメシアとして認める時に成就します。イスラエルと教会、両方の回復が完成するように祈りましょう！
Devotion 2 of 2: 1 Cor 8
In this chapter, Paul deals with the problem of having knowledge without love (v.1). Some of the Corinthians knew that idols were not real gods, so they didn’t fear them and could eat food offered to idols without fear (v.4).
But there were other church members who didn’t have that knowledge yet, so they thought they would be defiled if they ate food offered to idols (v.7)!
So, Paul taught that Christian liberty should not become a stumbling block to the weak (v.9). In the end, Paul made an amazing declaration in v.13! He said, “Therefore, if food makes my brother stumble, I will never again eat meat, lest I make my brother stumble!” Hallelujah for examples like Paul! Let’s also exercise knowledge with love!
デボーション2/2：1 Cor 8
この章でパウロは、愛のない知識の問題を扱っています（1節）。コリント人の中には、偶像が真の神ではないことを知っていたため、偶像に捧げられた食物を恐れずに食べる人もいました（4節）。
しかし、教会の中には、まだその知識を持っていない人もいて、偶像に捧げられた食物を食べると汚れると考えていました（7節）。
そこでパウロは、クリスチャンの自由が弱い人々のつまずきとなってはならないと教えました（9節）。そして最後に、パウロは13節に驚くべき宣言をしました！「ですから、もし食物が私の兄弟をつまずかせるなら、私は今後いっさい肉をたべません。それは、私の兄弟につまずきを与えないためです！」 パウロのような模範を示せたことに、ハレルヤ！私たちも愛をもって知識を働かせましょう！
— Pastor Elmer Inafuku