Devotion 1 of 2: Ezek 18
This chapter corrects the wrong thinking of the Jews that “The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge” (v.2), which means the fathers sin, and the children suffer the consequences. Through this thinking, the Jews were blaming their suffering on their parents’ wrongdoings, not on theirs!
This wrong thinking led Israel to think the way of the Lord was not fair (v.25). They were blaming God for their troubles and not taking responsibility for their sinful acts! But God refuted that thinking, declaring that the son shall not bear the guilt of the father, and a person’s righteousness or wickedness shall be upon himself and not someone else (v.20).
In the end, God commanded Israel to repent and turn from their transgressions so that they would not be ruined and die (v.30-31). His last words in this chapter were: “Therefore turn and live!” (v.32).
デボーション1/2：Ezek 18
この章は、「父が酸いぶどうを食べたので、子どもの歯が浮く」（2節）というユダヤ人の誤った考えを正します。このことわざは、父が罪を犯し、その結果、子が苦しむことを意味します。この考えによって、ユダヤ人は自分たちの苦しみを、自分の罪ではなく、親の罪のせいにしていました。
この誤った考えによって、イスラエルは主の態度は公平でないと考えるようになりました（25節）。自分たちの苦難を神のせいにし、罪深い行為の責任を取ろうとしませんでした。しかし、神はこの考えを否定し、「子は父の咎について負いめがない。正しい者の義は、他人ではなく、その人自身に帰する」と宣言しました（20節）。
最後に、神はイスラエルに悔い改めて、すべてのそむきの罪を振り捨てよ。何故死のうとするのかと言われました（30-31節）。この章における神の最後の言葉は、「だから、悔い改めて、生きよ」（32節）でした。
Devotion 2 of 2: Matt 18
In this chapter I want to focus on the story of the 1 lost sheep. Even 1 sheep is so valuable to the shepherd that he will leave 99 of his sheep that are not lost and go and search for the 1 missing sheep! I believe this story was written for Japan, except that in Japan, actually 99 of the sheep are lost and only 1 is in the fold!
How much our Great Shepherd in heaven is yearning for His 99 sheep to be found and brought into the safety of the fold! Let’s give ourselves to Jesus wholeheartedly and seek as many sheep as possible to lead to salvation. I have set the goal of 1/2 of Japan’s population to get saved!
Let’s pray so that we can become Endtime Harvest Laborers and lead hundreds, or thousands of precious lost sheep back to Jesus!
デボーション2/2：Matt 18
この章では、迷子になった一匹の羊の物語に焦点を当てたいと思います。羊飼いにとって一匹の羊でさえもとても大切なので、迷子になっていない99匹の羊を残して、その一匹を探しに行きます。この物語は日本のために書かれたものだと私は思いますが、実際には日本では99匹の羊が迷子になり、羊小屋にいるのはたった一匹だけです。
私たちの天の偉大な羊飼いは、その99匹の羊が見つかり、安全な羊小屋に連れて行かれることをどれほど切望しておられることでしょう。心からイエス様に身を捧げ、一人でも多くの羊を救いへと導きましょう。私は日本の人口の半分が救われることを目標にしています。
私たちが終末の収穫の働き手となり、何百、何千もの大切な迷子の羊をイエス様のもとへ連れ戻すことができるように祈りましょう。
— Pastor Elmer Inafuku