Devotion 1 of 2: Jer 34
In v.8-22, King Zedekiah made a covenant with the Jewish people to set their Hebrew slaves free. This was because Babylon had besieged Jerusalem and looked like they would conquer it. If so, the people wouldn’t need slaves anymore. Also this would set their countrymen free so they could try their best to survive the coming battle.
But the Babylonians withdrew, so the Jews changed their minds and made the slaves return! Seeing that, God declared that because the Jews broke their covenant, they would die by the Babylonians (v.22)!
If the Jews had kept their covenant, God would’ve protected Judah from Babylon’s invasion! The Egyptians attacked from the south, so Nebuchadnezzar temporarily withdrew from his siege to go fight Egypt. If he had been defeated, Jerusalem would’ve been saved! But Nebuchadnezzar won, so he returned and destroyed Jerusalem.
Let’s be a people who keep our word. God will see it and honor our life.
デボーション1/2：Jer 34
8-22節では、ゼデキヤ王はユダヤ人と契約を結び、ヘブライ人の奴隷を解放しました。これは、バビロンがエルサレムを包囲し、征服しそうだったからです。もしそうなれば、人々は奴隷を必要としなくなります。また、これによって同胞が解放され、来たるべき戦いを生き延びるために最善を尽くせるようになります。
しかし、バビロンは撤退したので、ユダヤ人は考えを変え、奴隷を引き戻しました！それを見て、神はユダヤ人が契約を破ったので、バビロンによって殺されると宣言しました（22節）！
ユダヤ人が契約を守っていたら、神はバビロンの侵略からユダを守っていたでしょう！エジプト人は南から攻撃したので、ネブカドネザルは一時的に包囲から撤退し、エジプトと戦いに行きました。彼が敗北していたら、エルサレムは救われたでしょう！しかし、ネブカドネザルは勝利したので、戻ってエルサレムを破壊しました。
約束を守る人々になりましょう。神はそれを見て、私たちの行動を尊重してくださいます。
Devotion 2 of 2: Rom 6
This chapter contains the best teaching of baptism in the Bible. Going into the water in baptism symbolizes the believer dying to his old life and being buried with Jesus. Coming up out of the water symbolizes her walking a new life with Christ (v.3-4)!
There are several parables or types in the Bible that picture water baptism. Israel crossing the Red Sea to escape from Egypt is one parable. We see Pharaoh’s army was drowned in the sea, cutting off Egypt’s stranglehold on the Jews. This symbolizes that through salvation, we are no longer slaves to sin and can walk a life of freedom!
Another parable is the flood of Noah. This happened in order to cleanse the earth of the sins of mankind and give both man and the earth a fresh start. This is what water baptism symbolizes—cleansing of the past and a fresh start! Let’s thank God for water baptism and aim to fulfill what it symbolizes in our everyday walk.
デボーション2/2：Rom 6
この章には、聖書の中で洗礼について最もよい教えが見つかります。洗礼で水に入ることは、信者が古い人生に対して死に、イエスと共に葬られることを象徴しています。水から上がることは、キリストと共に新しい人生を歩むことを象徴しています（3-4節）。
聖書には、洗礼を描写したたとえ話や型がいくつかあります。イスラエルが紅海を渡ってエジプトから逃れたのも、その1つです。パロの軍隊が海で溺れ、エジプトのユダヤ人に対する締め付けが断たれたことがわかります。これは、救いによって、私たちはもはや罪の奴隷ではなく、自由な人生を歩むことができることを象徴しています。
別のたとえ話は、ノアの洪水です。これは、人類の罪を地球から清め、人間と地球の両方に新たなスタートを与えるために起こりました。これは、洗礼が象徴するもの、つまり、過去の罪の清めと人生の新たなスタート、です。水のバプテスマを与えてくださった神に感謝し、それが象徴するものを日々の歩みの中で実現することを目指しましょう。
— Pastor Elmer Inafuku