Devotion 1 of 2: Ps 130
V.3 is very famous, “If You, Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand?” This verse is really speaking the truth. If God looked at all our faults, none of us would be able to stand before Him! Thank the Lord that He is a God of forgiveness, as v.4 says, “But there is forgiveness with You, that You may be feared.”
After we get saved, we really need to understand God’s forgiveness and grace so that we don’t come under condemnation if we sin. All of us will sin and feel we’ve failed. And when we do, accusations and thoughts of guilt will hit us. Some people give up the faith because they feel they cannot “maintain their salvation!”
When I was witnessing door to door many years ago, I met a woman who said she used to do what I was doing! But she said she had to quit Christianity because she just could not stop from sinning. I told her that God doesn’t expect us to live a sinless life, and He’s a God of forgiveness, so she should not give up her faith. But she could not escape from self-condemnation. She just didn’t understand God’s love, grace and forgiveness!
Let’s do what v.7 says! “O Israel, hope in the Lord for with the Lord there is mercy!” Yes, if we hope in ourselves, we will fail, but if we hope in the Lord, we will succeed! And v.8, “He shall redeem Israel from all his iniquities.” We shouldn’t try to redeem ourselves because we can’t! The Lord is the only one who can redeem us! Amen!
デボーション1/2：Ps 130
3節はとても有名です。「主よ。あなたがもし、不義に目を留められるなら、主よ、だれが御前に立ちえましょう。」この節は本当に真実を語っています。神が私たちのすべての過ちをご覧になったなら、誰一人として神の前に立つことはできないでしょう！4節にあるように、主が赦しの神であることに感謝しましょう。「しかし、あなたが赦してくださるからこそあなたは人に恐れられます。」
救われた後、私たちは罪を犯しても罪責感でつぶされないように、神の赦しと恵みを本当に理解する必要があります。私たちはみな罪を犯し、失敗したと感じます。そうすると、非難と罪悪感に襲われます。中には、「救いを維持できない！」と感じて信仰を捨てる人もいます。
何年も前に戸別伝道をしていたとき、私と同じことを前にしていたという女性に会いました。しかし、罪を犯すのをやめることができなかったので、キリスト教をやめなければならなかったと言いました。私は彼女に、神は私たちが罪のない人生を送ることを期待しておらず、赦しの神なので、信仰を捨てるべきではないと言いました。しかし、彼女は自己非難から逃れることができませんでした。彼女は神の愛、恵み、赦しを理解していなかったのです！
7節に書かれていることを実行しましょう！「イスラエルよ。主を待て。主には恵みがあり、豊かな贖いがある。」そうです、が自分自身に望みを置くなら、私たちは失敗しますが、主に望みを置くなら、成功します！そして8節には、「主は、すべての不義からイスラエルを贖い出される。」とあります。私たちは自分を贖おうとすべきではありません！できないからです。贖うことができるのは主だけです！アーメン！
Devotion 2 of 2: Mark 11
WED, 1/29B (3/4)
MARK 11: Free sharing!
In v.12-14, we see Jesus looking for fruit to eat from a fig tree. But there was no fruit because it wasn’t the season! So, He declared that no one would ever eat fruit from that tree again! Later, in v.20-21, we see the fig tree dried up and died. What Jesus was doing was showing us a natural picture of what was happening to Israel in the spirit.
The “fig tree” is a symbol of Israel in the Bible. “Not bearing fruit” meant Israel was not accepting Jesus as their Messiah. “It wasn’t the season” symbolized the age of the Law or Israel was ending, and a new age of Grace or Gentiles was beginning. And “no one would ever eat fruit from that tree again” meant that salvation by being a Jew was ending and would never happen again. Finally, “the fig tree died” symbolized Israel’s spiritual death after crucifying Jesus.
But God has a plan of restoration for Israel! Hallelujah! The 3-step plan for that restoration is: 1) Rebirth as a nation, which happened in 1948. 2) Repossess all of Jerusalem, which they did through the 6-Day War in 1967. And 3) Be saved by believing in Jesus as the Messiah, which will happen at the end of the Battle of Armageddon in 20??. Let’s pray for Israel to get saved and be fully restored to God!
デボーション2/2：Mark 11
1/29B （水） (4/4)
マルコ11章: 自由な分かち合い！
12-14節では、イエスがいちじくの木から実を食べようとしました。しかし、季節ではなかったため実はありませんでした。そこでイエス様は、いつまでも、だれもその木の実を食べることはいないと宣言されました。その後、20-21節では、いちじくの木が枯れたのが見られます。イエスがなさっていたのは、イスラエルに起こっている霊的な事柄を自然な形で示しておられたのです。
「いちじくの木」は聖書の中でイスラエルの象徴です。「実を結ばない」とは、イスラエルがイエスをメシヤとして受け入れていないことを意味しています。「季節ではなかった」とは、律法、つまりイスラエル、の時代が終わり、恵み、つまり異邦人、の新しい時代が始まったことを象徴しています。そして「いつまでも、だれもその木の実を食べることはない」とは、ユダヤ人であるゆえに救われるという時代が終わり、二度と起こらないことを意味しています。最後に、「いちじくの木が枯れた」とは、イエスを十字架につけた後のイスラエルは霊的に死んだことを象徴しています。
しかし、神はイスラエルの回復の計画をお持ちです！ハレルヤ！その回復のための3大段階の計画は、1) 1948年に起こった国家としての再生、2) 1967年の6日戦争で達成したエルサレムの全領土の奪還、そして3) 20??年のハルマゲドンの戦いの終わりに起こる、イエスをメシヤとして信じることによって救われることです。イスラエルが救われ、完全に神のもとに回復されるように祈りましょう！
— Pastor Elmer Inafuku