Devotion 1 of 2: Ps 129
This psalm is about overcoming the persecutions of the enemy against Zion. Zion refers primarily to Israel but it can also be applied to the church.
The Jews have suffered much through wars and discrimination throughout the centuries, but perhaps the apex of their suffering came through the holocaust inflicted upon them by the Nazis.
V.1 and 2 say, “…they have afflicted me from my youth…” This came to pass in Europe when Jewish children and young people suffered and died alongside adults in Hitler’s concentration camps. An example of such a youth, made famous through the diary she kept during her ordeal, was Anne Frank, a 15-year-old Jewish girl who died from the agonies she went through at the hands of the Nazis.
The LDC will also suffer persecution and martyrdom in the endtime from AC. But just as v.5, “Let all those who hate Zion be put to shame and turned back,” came to pass when the Nazis were crushed at the end of WW2, it will come to pass again when Christ returns to defeat AC and bring this world age to an end!
Let us pray for Israel and the church to overcome all the persecutions they will face in the endtime and to be fully restored to what God has destined them to be!
デボーション1/2：Ps 129
この詩篇は、シオンに対する敵の迫害を克服することについて書かれています。シオンは主にイスラエルを指しますが、教会にも当てはまります。
ユダヤ人は何世紀にもわたって戦争や差別によって多くの苦しみを経験してきましたが、おそらく彼らの苦しみの頂点はナチスによって課されたホロコーストだったでしょう。
1節と2節には、「彼らは私の若いころからひどく私を苦しめた」とあります。この悲劇は、ユダヤ人の子供や若者がヒトラーの強制収容所で大人と一緒に苦しみ、死んだときに実際に起こりました。そのような若者の一人は、苦難を通りながら日記をつけたことで有名になったアンネ・フランクです。15歳のユダヤ人少女の彼女はナチスの手による苦しみで亡くなったのです。
終末教会も世の終わりに反キからの迫害によって殉教するでしょう。しかし、5節の「シオンを憎む者はみな、恥を受けて、退け」という御言葉が、第二次世界大戦の終わりに、ナチスが打ち負かされたときに実現したように、キリストが再臨して反キを打ち負かし、今の時代を終わらせるときにも、実現するでしょう！
イスラエルと教会が終末期に直面するすべての迫害を乗り越え、神が定めた姿に完全に回復されるように祈りましょう！
Devotion 2 of 2: Mark 10
TUE, 1/28B (3/4)
MARK 10: Free sharing!
In v.1-12, Jesus talked about divorce. He explained it wasn’t God’s will, but because of man’s weakness, God permitted it. But if man did divorce, God didn’t want it to be done in a haphazard way, but through a process of applying, then receiving permission, and finally getting a certificate for it.
Jesus also showed what God’s original design for marriage was. God made humans male and female. When a man and woman marry, they become one, and they never separate. And sexual relationship is only done by married couples. This was the ideal that God set for marriage.
But in the real world, sexual relationship is often done outside of marriage, divorce is common, many other types of gender preferences, like lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, and others are being recognized, and in some countries marriage among them is also being recognized.
Why has the world become such a confusing mixture of various gender preferences and lifestyles? I think the same answer that was given for why divorce happens also applies here…because of the hardness of mankind’s heart (v.5). I think another way of saying it would be…because of the weakness of mankind’s heart.
Let’s understand God’s teaching about marriage and divorce, but also be aware of the weakness of man’s heart and its effect of our social behavior. Let’s pray that through the love of God and Jesus’ redemptive work on the cross, many people will experience a healing in their heart.
デボーション2/2：Mark 10
1/28B（火） (4/4)
マルコ10章: 自由な分かち合い！
1-12節で、イエスは離婚について語りました。イエスは、離婚は神の御心ではないが、人間の弱さゆえに神が許したと説明しました。しかし、人間が離婚するなら、神はそれを無計画に行うのではなく、申請し、許可を得て、最終的に証明書を取得するというプロセスを経て行うことを望んでいました。
イエスはまた、神の結婚に対する本来の設計がどのようなものであったかを示しました。神は人間を男性と女性に創造しました。男女が結婚すると、彼らは一体となり、離れてはなりません。そして、性的関係は結婚したカップルだけが行います。これは神が結婚に設定した理想でした。
しかし、現実の世界では、性的関係は結婚外で行うことが多く、離婚はよく起こり、レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィアなど、他の多くのタイプの性別の好みが認められており、一部の国ではそれらの間の結婚も認められています。
なぜ世界はさまざまな性別の好みとライフスタイルが混在する混乱した状態になっているのでしょうか。離婚が起こる理由について与えられたのと同じ答えが、ここでも当てはまると思います…それは、人の心がかたくなのためです（5節）。別の言い方をすると…それは、人の心の弱さのためです。
結婚と離婚についての神の教えを理解するとともに、人の心の弱さとそれが私たちの社会的行動に与える影響にも気づくべきです。神の愛と十字架上のイエスの贖いの働きを通して、多くの人が心の癒しを経験するように祈りましょう。
— Pastor Elmer Inafuku