この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: 1 Sam 14
Saul commits more failures in this chapter. Let’s look at just 3 points and their applications to revivals.
1) Jonathan defeats the Philistines apart from Saul’s army (v.1-14).
Appl: During revival times, believers will receive great blessing outside of the denomination’s boundaries.
2) Saul asked for the Ark to inquire of the Lord, but then ignored the Ark and went to battle (v.18-19).
Appl: This was a rude way of inquiring of God. This shows organizations’ poor understanding of how to find God’s will.
3) During the battle, Saul ordered his people not to eat. So, no one ate despite finding honey. But Jonathan didn’t hear the command, so he ate honey and his face brightened. When Jonathan heard about Saul’s order, he disagreed, saying if they had eaten, they could’ve had a greater victory (v.24-30).
Appl: Sometimes man-centered organizations make the wrong decision that hurts the believers. During a revival, those who don’t follow the decision receive great blessing. The denominations who accept the revival receive new fervor and growth. This is why revival spreads.
We should not reject a new movement right away, but carefully examine the new teaching without prejudiced opinions. And if we find it is an accurate interpretation of God’s Word, we should receive the new revival!
1サム14章: 自由な分かち合い！
この章では、サウルはさらに多くの失敗を犯します。3つのポイントと、そのリバイバルへの応用を見てみましょう。
1) ヨナタンはサウルの軍隊とは別にペリシテ人を打ち負かします (1-14節)。
応用: リバイバルの時代、信者は教団の境界の外で大きな祝福を受けます。
2) サウルは主に尋ねるために箱を求めましたが、その後箱を無視して戦いに行きました (18-19 節)。
応用: これは神に尋ねる無礼な方法でした。これは、人間中心の組織が神の意志を見つける方法を理解していないことを示しています。
3) 戦いの間、サウルは人々に食べないように命じました。そのため、蜜を見つけたにもかかわらず、誰も食べませんでした。しかし、ヨナタンは命令を聞かなかったので、蜜を食べ、目が輝きました。ヨナタンはサウルの命令を聞いて、もし食べていればもっと大きな勝利を収めることができたのに、と反対しました（24-30節）。
応用：人間中心の組織は、信者を束縛する間違った決定を下すことがあります。リバイバルの際、その決定に従わない人々は大きな祝福を受けます。リバイバルを受け入れた教団は、新たな熱意と成長を得ます。これはリバイバルが広がる理由です。
私たちは新しい運動をすぐに拒否するのではなく、偏見を持たずに新しい教えを注意深く調べるべきです。そして、それが神の言葉の正確な解釈であることがわかったら、新しいリバイバルを受け入れるべきです！
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: 1 Sam 13
This chapter examines Saul’s first failure as king. Before going to war against the Philistines, Saul waited for Samuel to come to offer a burnt offering before the battle. But Samuel didn’t arrive by the appointed time, and the people began to scatter, so Saul presented the burnt offering himself (v.5-9). Just then, Samuel arrived and rebuked Saul, prophesying that because he didn’t keep God’s command, his kingdom wouldn’t continue (v.10-14)!
Application: In our study, Saul represents man-made organizations and Samuel, revival, and being led by the Holy Spirit. Let’s look at these points:
1) Saul’s intentions for offering the burnt offering were pure. He wanted to keep his army from scattering before the battle. Motivation for starting organizations usually is pure: to prevent souls saved in a revival from scattering in order to preserve them. Forming denominations is needful and wonderful in many ways because of the benefits they provide.
2) But Samuel said Saul had disobeyed God’s command by offering a sacrifice, which God commanded priests to do, not kings. This infers man-made organizations can disobey God by being led, not by the Holy Spirit, but by committee or board meetings!
3) As a result, Saul’s kingdom would not continue. This is warning us that man-centered denominations will not produce God’s glory during the LDR, but may very well compromise and fall away before AC’s persecutions.
Let’s pray our church will be a Christ-following revival center, not a man-centered organization!
1/9 （木）
1サム13章： 自由な分かち合い！
この章では、サウルが王として最初に犯した失敗について考察します。ペリシテ人との戦争に赴く前に、サウルはサムエルが全焼のいけにえを捧げに来るのを待ちました。しかし、サムエルは定めた日に到着せず、民は離れ始めたので、サウルは自ら全焼のいけにえを捧げました(5-9節)。ちょうどそのとき、サムエルがやって来てサウルを叱責し、神の命令を守らなかったため、彼の王国は続かないだろうと預言しました(10-14節）！
応用：私たちの学びでは、サウルは人間が作った組織を表し、サムエルはリバイバルと聖霊に導かれることを表しています。次の点を見てみましょう：
1）サウルが全焼のいけにえを捧げた意図は純粋でした。彼は戦いの前に軍隊が散り散りにならないようにしたかったのです。組織を立ち上げる動機は通常、純粋です。リバイバルで救われた魂が散らされるのを防ぎ、彼らを守るためです。教団を形成することは、それがもたらす利益のゆえに、多くの点で必要かつ素晴らしいことです。
2) しかしサムエルは、サウルがいけにえを捧げることで神の命令を守らなかったと言いました。神は王ではなく祭司にそれを命じました。これは、人間が作った組織が、聖霊ではなく委員会の会議に導かれることで神に背くことがあることを示唆しています！
3) その結果、サウルの王国は続きませんでした。このことは、人間中心の教団は、終末リバイバル中に神の栄光を現すことはなく、反キの迫害の前に妥協して背教する可能性があることを警告しているでしょう。
私たちの教会が人間中心の組織ではなく、キリストに従うリバイバル・センターとなるように祈りましょう！
— Pastor Elmer Inafuku