Ps 116 · Rev 14

Devotion 1 of 2: Ps 116

I was touched by v.15, “Precious in the sight of the Lord is the death of His saints.” This is because of what the doctor told me about my wife Yoshiko just 10 days ago. He said Yoshiko is being fed by IV, but she needed to begin eating through the mouth again.
However, the flap in her throat is not working properly, so if she eats now, the food will enter her lungs and cause pneumonia. So, the doctor said the IV will have to continue. But, depending on the patient, IV may only be effective for 1 year.
After that, they may need to use more extreme measures, like IV through the nose, neck, or chest. But Yoshiko and I have already decided that we don’t want to use that kind of extreme artificial means to prolong our life. And we’ve communicated that to our 4 children so there won’t be any confusion or hesitancy when that time comes. So, we told that to the doctor.
Before the doctor’s prognosis, I was thinking optimistically that Yoshiko would get cured in the hospital, be released within 3 months, and would be able to continue living in another elderly care home. But the doctor’s words forced me to face the possibility that, if God didn’t heal her, Yoshiko might not recover and may pass away sooner than I thought.
At first, this thought was a shock, but after a few days, the Scripture, “Precious in the sight of the Lord is the death of His saints” became more real to me. And, as Paul says in Phili 1:21, “For to me, to live is Christ, and to die is gain.” The best thing for Yoshiko is to be miraculously healed! And I pray for that every day.
But if it doesn’t happen, is it better for Yoshiko to be in a hospital or elderly care home, confined to a wheelchair and not be able to communicate to others because of dementia, or would it be better for her to be in a completely healthy and glorious state in heaven, rejoicing with happiness before Jesus?
Through this experience, I’m feeling more and more that we should not be afraid of or try at any cost to avoid death! If the time comes, let’s not delay it, but let’s welcome it!
I believe that rather than extending our weak, bed-ridden state, we should stop artificial life-prolonging treatments and step into the heavenly home that Jesus has prepared for us! The main reason for us to remain alive is to share Christ with others and help them to receive salvation! But if we’re too weak to do that, it’s okay to choose to go to our home in heaven! Amen!

デボーション1/2：Ps 116

私は15節の 「主の聖徒たちの死は主の目に尊い」という言葉に感動した。というのも、つい10日ほど前、私の妻よし子について医師から聞かされたことがあったからだ。よし子は点滴で栄養を補給しているが、再び口から食べる必要があるとのことだった。
しかし、喉の弁がうまく機能していないので、今食べると食べ物が肺に入って肺炎を起こす。だから、医師は点滴を続けなければならないと言った。しかし、患者によっては、点滴が有効なのは1年間だけかもしれない。
それ以降は、鼻や首や胸から点滴をするといった、より極端な方法が必要になるかもしれない。しかし、私とよし子はすでに、延命のためにそのような極端な人工的手段は使いたくないと決めている。そして、その時が来ても混乱したり躊躇したりしないように、4人の子供たちにもそのことを伝えてある。だから、医師にもそう伝えた。
医師の予後宣告を受けるまでは、よし子は病院で完治し、3カ月以内に退院して、別の老人ホームで暮らし続けることができるだろうと楽観的に考えていた。しかし、医師の言葉を聞いて、もし神様が癒してくださらなかったら、よし子は回復せず、私が思っているよりも早く亡くなってしまうかもしれないという可能性に直面せざるを得なかった。
最初はこの考えは衝撃的だったが、数日後、「主の聖徒たちの死は主の目に尊い」という聖句がより現実味を帯びてきた。そして、パウロがピリピ書1:21で言っているように、「私にとっては、生きることはキリスト、死ぬことも益です。」よし子にとって最善のことは、奇跡的に癒されることだ！そのために毎日祈っている。
しかし、もしそうならなかったとしたら、病院や老人ホームで車椅子に縛られ、認知症で他人とコミュニケーションがとれない状態の方が、良子にとっていいのだろうか。それとも、天国でまったく健康で輝かしい状態で、イエスの前で幸せそうに喜んでいる方が、よし子にとっていいのだろうか。
この経験を通して、私たちは死を恐れたり、どんな犠牲を払ってでも避けようとしたりすべきではないと、ますます感じている！その時が来たら、遅らせるのではなく、迎えよう！
弱って寝たきりの状態を長引かせるのではなく、人工的な延命治療をやめて、イエスが用意してくださった天国の家に足を踏み入れるべきだと私は信じている！私たちが生き続ける最大の理由は、キリストを他の人々に伝え、彼らが救いを受けるのを助けることだ！しかし、もしそれができないほど弱っているのなら、天国の家に行くことを選んでもいいのだ！アーメン！

Devotion 2 of 2: Rev 14

This chapter continues to prophesy about events that will happen in the 2nd half of the tribulation (T2). In v.1-5, we see the 144,000 who have the Father’s name written on their foreheads (v.1). I believe they are the same 144,000 Jews from 12 tribes of Israel who were mentioned in Rev 7:1-8.
I believe that 144,000 may represent the number of overcoming Jews that God will use during T2. I also believe that 144,000 is probably a symbolic number so the actual number may be greater.
This seems to indicate that God will not rapture these overcoming Messianic Jews at the midtrib time, but will leave them on earth to help many people resist AC and choose to follow Jesus. And also they will help to prepare Israel for their conversion to Jesus at the Battle of Armageddon.
Let’s pray for these 144,000 overcoming Jews to fulfill the important mission God has called them to!

黙14章: 自由な分かち合い
この章は、患難期の後半（T2）に起こる出来事を預言し続けている。1-5節では、額に父の名をしるしてあった144,000人が登場する（1節）。この144,000人とは、黙7:1-8で言及されたイスラエルの12部族のユダヤ人144,000人と同じだと思います。
144,000人は、神がT2の間に用いられる、勝利者のユダヤ人の数を表しているのではないかと思います。また、144,000人というのはおそらく象徴的な数字なので、実際の数はもっと多いかもしれないとも思います。
このことは、神はこれらの勝利者のメシアニック・ジューを患難期半ばの時に携挙されるのではなく、多くの人々が反キに抵抗し、イエスに従うことを選ぶのを助けるために、彼らを地上に残されることを示しているように思えます。そしてまた、ハルマゲドンの戦いでイスラエルがイエスに改宗する準備をするのを助けるのだ。
この144,000人の勝利者のユダヤ人が、神に召された重要な使命を果たすことができるように祈ろう！